這樣 [这样]

Jyutping ze2 joeng6
Pinyin zhèi yang

Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    this way; such
    (syn.) 實個能 dated, 總款, 恁呢, 格相貌介, 迭個能, 迭能介, 恁, 搿能介, 實價, 這樣兒, 恁樣, 陣子, 爾的, 這個樣子, 這槓, 只生, 按呢生, 該尚, 這樣, 根根, 該恁, 格架子, 該實梗, 這們, 絞麼, 實蓋 dated, 這, 格貌, 價套, 拱子, 阿者, 格種過, 箇史, 實能 dated, 格生, 格麼, 這槓子, 哀實梗, 實其, 講, 按呢, 帳, 這樣子, 該樣, 呢樣, 實梗, 這們價, 如此, 哀尚, 實價套, 噉, 即樣姿, 按呢仔, 按呢 GT, 恁泥, 更, 咯介, 將款, 真個, 恁樣仔, 按呢生 GT, 偌體, 箇所, 這麼價, 格相貌, 價, 咯樣, 恁麼, 𱕇格式, 咁, 仲個, General Taiwanese - no specific region identified, 格貌介, 格亨, 照生, 者樣姿, 迭能, 格樣子, 搿能樣子, 這們家, 按呢款, 搿能, 如斯, 迭能樣子, 尚, 箇傘, 這麼, 噉樣, 哏子, 搿個能, 講樣
    • 老師，您是瞭解我的，我不會做這樣的事。
      老师，您是了解我的，我不会做这样的事。
      lǎo shī ， nín shì liǎo jiě wǒ de ， wǒ bù huì zuò zhè yàng de shì ．
      Teacher, you know me — I would not do such a thing.
    • 這樣做不行。
      这样做不行。
      zhè yàng zuò bù xíng ．
      You can't do it like this.
    • 不能這樣！
      不能这样！
      bù néng zhè yàng ！
      [You] mustn't do it like this!
    • 是這樣啊。
      是这样啊。
      shì zhè yàng a ．
      I see.
    • 你怎麼喝成這樣啊？
      你怎么喝成这样啊？
      nǐ zěn me hē chéng zhè yàng a ？
      How did you drink yourself into this state?

這樣 [这样]

Jyutping ze2 joeng6
Pinyin zhèi yàng

Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    this way; such
    (syn.) 實個能 dated, 總款, 恁呢, 格相貌介, 迭個能, 迭能介, 恁, 搿能介, 實價, 這樣兒, 恁樣, 陣子, 爾的, 這個樣子, 這槓, 只生, 按呢生, 該尚, 這樣, 根根, 該恁, 格架子, 該實梗, 這們, 絞麼, 實蓋 dated, 這, 格貌, 價套, 拱子, 阿者, 格種過, 箇史, 實能 dated, 格生, 格麼, 這槓子, 哀實梗, 實其, 講, 按呢, 帳, 這樣子, 該樣, 呢樣, 實梗, 這們價, 如此, 哀尚, 實價套, 噉, 即樣姿, 按呢仔, 按呢 GT, 恁泥, 更, 咯介, 將款, 真個, 恁樣仔, 按呢生 GT, 偌體, 箇所, 這麼價, 格相貌, 價, 咯樣, 恁麼, 𱕇格式, 咁, 仲個, General Taiwanese - no specific region identified, 格貌介, 格亨, 照生, 者樣姿, 迭能, 格樣子, 搿能樣子, 這們家, 按呢款, 搿能, 如斯, 迭能樣子, 尚, 箇傘, 這麼, 噉樣, 哏子, 搿個能, 講樣
    • 老師，您是瞭解我的，我不會做這樣的事。
      老师，您是了解我的，我不会做这样的事。
      lǎo shī ， nín shì liǎo jiě wǒ de ， wǒ bù huì zuò zhè yàng de shì ．
      Teacher, you know me — I would not do such a thing.
    • 這樣做不行。
      这样做不行。
      zhè yàng zuò bù xíng ．
      You can't do it like this.
    • 不能這樣！
      不能这样！
      bù néng zhè yàng ！
      [You] mustn't do it like this!
    • 是這樣啊。
      是这样啊。
      shì zhè yàng a ．
      I see.
    • 你怎麼喝成這樣啊？
      你怎么喝成这样啊？
      nǐ zěn me hē chéng zhè yàng a ？
      How did you drink yourself into this state?

這樣 [这样]

Jyutping ze2 joeng6
Pinyin zhè yang

Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    this way; such
    (syn.) 實個能 dated, 總款, 恁呢, 格相貌介, 迭個能, 迭能介, 恁, 搿能介, 實價, 這樣兒, 恁樣, 陣子, 爾的, 這個樣子, 這槓, 只生, 按呢生, 該尚, 這樣, 根根, 該恁, 格架子, 該實梗, 這們, 絞麼, 實蓋 dated, 這, 格貌, 價套, 拱子, 阿者, 格種過, 箇史, 實能 dated, 格生, 格麼, 這槓子, 哀實梗, 實其, 講, 按呢, 帳, 這樣子, 該樣, 呢樣, 實梗, 這們價, 如此, 哀尚, 實價套, 噉, 即樣姿, 按呢仔, 按呢 GT, 恁泥, 更, 咯介, 將款, 真個, 恁樣仔, 按呢生 GT, 偌體, 箇所, 這麼價, 格相貌, 價, 咯樣, 恁麼, 𱕇格式, 咁, 仲個, General Taiwanese - no specific region identified, 格貌介, 格亨, 照生, 者樣姿, 迭能, 格樣子, 搿能樣子, 這們家, 按呢款, 搿能, 如斯, 迭能樣子, 尚, 箇傘, 這麼, 噉樣, 哏子, 搿個能, 講樣
    • 老師，您是瞭解我的，我不會做這樣的事。
      老师，您是了解我的，我不会做这样的事。
      lǎo shī ， nín shì liǎo jiě wǒ de ， wǒ bù huì zuò zhè yàng de shì ．
      Teacher, you know me — I would not do such a thing.
    • 這樣做不行。
      这样做不行。
      zhè yàng zuò bù xíng ．
      You can't do it like this.
    • 不能這樣！
      不能这样！
      bù néng zhè yàng ！
      [You] mustn't do it like this!
    • 是這樣啊。
      是这样啊。
      shì zhè yàng a ．
      I see.
    • 你怎麼喝成這樣啊？
      你怎么喝成这样啊？
      nǐ zěn me hē chéng zhè yàng a ？
      How did you drink yourself into this state?

這樣 [这样]

Jyutping ze5 joeng6
Pinyin zhè yàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    即​係​ ​噉​樣
    see 噉樣gam2 joeng2
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

這樣 [这样]

Jyutping ze2 joeng6
Pinyin zhè yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    即​係​ ​噉​樣
    see 噉樣gam2 joeng2
Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    this way; such
    (syn.) 實個能 dated, 總款, 恁呢, 格相貌介, 迭個能, 迭能介, 恁, 搿能介, 實價, 這樣兒, 恁樣, 陣子, 爾的, 這個樣子, 這槓, 只生, 按呢生, 該尚, 這樣, 根根, 該恁, 格架子, 該實梗, 這們, 絞麼, 實蓋 dated, 這, 格貌, 價套, 拱子, 阿者, 格種過, 箇史, 實能 dated, 格生, 格麼, 這槓子, 哀實梗, 實其, 講, 按呢, 帳, 這樣子, 該樣, 呢樣, 實梗, 這們價, 如此, 哀尚, 實價套, 噉, 即樣姿, 按呢仔, 按呢 GT, 恁泥, 更, 咯介, 將款, 真個, 恁樣仔, 按呢生 GT, 偌體, 箇所, 這麼價, 格相貌, 價, 咯樣, 恁麼, 𱕇格式, 咁, 仲個, General Taiwanese - no specific region identified, 格貌介, 格亨, 照生, 者樣姿, 迭能, 格樣子, 搿能樣子, 這們家, 按呢款, 搿能, 如斯, 迭能樣子, 尚, 箇傘, 這麼, 噉樣, 哏子, 搿個能, 講樣
    • 老師，您是瞭解我的，我不會做這樣的事。
      老师，您是了解我的，我不会做这样的事。
      lǎo shī ， nín shì liǎo jiě wǒ de ， wǒ bù huì zuò zhè yàng de shì ．
      Teacher, you know me — I would not do such a thing.
    • 這樣做不行。
      这样做不行。
      zhè yàng zuò bù xíng ．
      You can't do it like this.
    • 不能這樣！
      不能这样！
      bù néng zhè yàng ！
      [You] mustn't do it like this!
    • 是這樣啊。
      是这样啊。
      shì zhè yàng a ．
      I see.
    • 你怎麼喝成這樣啊？
      你怎么喝成这样啊？
      nǐ zěn me hē chéng zhè yàng a ？
      How did you drink yourself into this state?
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #723
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这样做的话什么都不会改变的。
    這樣做的話什麼都不會改變的。
    zhè yàng zuò de huà shén me dōu bù huì gǎi biàn de 。
    • That won't change anything.
    • That will change nothing.
    • That doesn't change anything.
    • It won't change anything.
    • That'll change nothing.
  2. Mandarin
    我不能这样活着。
    我不能這樣活着。
    wǒ bù néng zhè yàng huó zhe 。
    • I can't live that kind of life.
    • I can't live like this.
  3. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
  4. Mandarin
    我不能让自己做这样的事。
    我不能讓自己做這樣的事。
    wǒ bù néng ràng zì jǐ zuò zhè yàng de shì 。
    • I cannot bring myself to do such a thing.
    • I can't bring myself to do such a thing.
  5. Mandarin
    我没见过也没听过这样的事。
    我沒見過也沒聽過這樣的事。
    wǒ méi jiàn guò yě méi tīng guò zhè yàng de shì 。
    • I have neither seen nor heard of such a thing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有这样一个想头。
    我有這樣一個想頭。
    ngo5 jau5 ze5 joeng6 jat1 go3 soeng2 tau4.
    • I have such an idea.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我倒，还有这样的。
    我倒，還有這樣的。
    wǒ dǎo ， hái yǒu zhè yàng de ．
    • What? I can't believe this.
  2. Mandarin
    这样做对你又有什么好处？
    這樣做對你又有什麼好處？
    zhè yàng zuò duì nǐ yòu yǒu shén me hǎo chù ？
    • What good for you is there in doing that?
  3. Mandarin
    这样才对嘛！
    這樣才對嘛！
    zhè yàng cái duì ma ！
    • That's how it should be!
  4. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  5. Mandarin
    这样
    這樣
    zhè yàng
    • such; like this [lit. this manner]