在这时候,他到了。
在這時候,他到了。
zài zhè shí hòu , tā dào liǎo 。
At this point, he arrived.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
到这时 王力已在语言学研究上留下了许多第一 如第一次给出了语法的定义
到這時 王力已在語言學研究上留下了許多第一 如第一次給出了語法的定義
dào zhè shí , wáng lì yǐ zài yǔ yán xué yán jiū - shàng liú xià - le xǔ duō dì yī , rú dì yī cì gěi chū - le yǔ fǎ de dìng yì
By this time, Wang Li had already left many firsts in the study of lingustics, such as the first time giving a definition to "grammar".
Mandarin
这时全国各方面是欣欣向荣的,政治上有民主化的趋势,文化上有较普遍的动员。
這時全國各方面是欣欣向榮的,政治上有民主化的趨勢,文化上有較普遍的動員。
zhè shí quán guó gè fāng miàn shì xīn xīn xiàng róng de , zhèng zhì shàng yǒu mín zhǔ huà de qū shì , wén huà shàng yǒu jiào pǔ biàn de dòng yuán .
During that stage, there was a lively atmosphere in the country in every field; politically there was a trend towards democracy and culturally there was fairly widespread activity.
Mandarin
这时的夕阳,终于收敛了光芒而渐渐温和,如一光焰柔柔的大红灯笼悬在海与天的尽头。
這時的夕陽,終於收斂了光芒而漸漸温和,如一光焰柔柔的大紅燈籠懸在海與天的盡頭。
zhè shí de xī yáng , zhōng yú shōu liǎn le guāng máng ér jiàn jiàn wēn hé , rú yī guāng yàn róu róu de dà hóng dēng lóng xuán zài hǎi yǔ tiān de jìn tóu .
The setting sun at that time began to finally let its light fade and became gradually mild, just as a big red lantern shedding gently its light hanging where the sea meets the sky.
Mandarin
这时节,我面前桌上正放了一堆待覆的信件,和几包刚从邮局取回的书籍。
這時節,我面前桌上正放了一堆待覆的信件,和幾包剛從郵局取回的書籍。
zhè shí jié , wǒ miàn qián zhuō shàng zhèng fàng le yī duī dài fù de xìn jiàn , hé jǐ bāo gāng cóng yóu jú qǔ huí de shū jí .
X
Mandarin
而这时,身后的荒岛已经消失,像是那里发生了陆沉,只剩下一片澄明的海……
而這時,身後的荒島已經消失,像是那裏發生了陸沉,只剩下一片澄明的海……
ér zhè shí , shēn hòu de huāng dǎo yǐ jīng xiāo shī , xiàng shì nà lǐ fā shēng le lù chén , zhǐ shèng xià yī piàn chéng míng de hǎi . . . . . .
Right now, the islands behind me have already disappeared, as if they had sunk into the sea, leaving a clear and open sea behind…