這個 [这个]

Jyutping ze2 go3
Pinyin zhèi ge

Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    this; this one
    (syn.) 這隻, 只隻, 𱕇隻, 哩個, 己隻, 這, 姑個, 嗰個, 接個, 利拉, 咯隻, 該隻, 嗰那, 個個, 啲個, 這枚, 咯個, 格個, 啟個, 果個, 只一隻, 依個, 搿格, 搿個, 只個, 底隻, 呢一個, 只回, 嗰隻, 呢個, 許個, 迭個 old-style, 己個隻, 致個, 該個, 該格, 接葛, 嗰呢, 這個, 惹隻, 指個, 呢隻, 離個
    • 這個公司在海外市場佔有一席之地。
      这个公司在海外市场占有一席之地。
      zhè ge gōng sī zài hǎi wài shì chǎng zhàn yǒu yī xí zhī dì ．
      This company occupies a niche in the overseas market.
    • 他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。
      他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。
      tā men wèi le jiě jué zhè ge wèn tí ， cháng shì guò gè zhǒng fāng fǎ ．
      They have tried every method to solve this problem.
    • 它在這個過程中起什麼作用？
      它在这个过程中起什么作用？
      tā zài zhè ge guò chéng zhōng qǐ shén me zuò yòng ？
      What role does it play in this process?
    • 這個旅店不是很衞生。
      这个旅店不是很卫生。
      zhè ge lǚ diàn bù shì hěn wèi shēng ．
      This hotel is not very hygienic.
    • 這個世界很糟糕
      这个世界很糟糕
      zhè ge shì jiè hěn zāo gāo
      this world is awful; we live in an awful world
  2. intj
    uh; um; er; you know
    (syn.) 那個, 那个

這個 [这个]

Jyutping ze5 go3
Pinyin zhè ge

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞、書面語
    猶豫​或者​思考​緊​嘅​時​候​攞​嚟​填充​嘅​言​詞​，​冇​任何​意義
    uh; um; er; you know; used as a filler when hesitating or thinking
    • 佢會唔會嚟呢，呢層我唔太清楚。
      佢会唔会嚟呢，呢层我唔太清楚。
      keoi5 wui5 m4 wui5 lai4 ne1, ni1 cang4 ngo5 m4 taai3 cing1 co2.
      他會不會來呢，這個我不太清楚。
  2. 近義詞
    那個
  3. 代詞、書面語
    呢​個​；​代詞​「​呢​」​加量​詞​「​個​」
    this one
    • 呢個人係邊個？
      呢个人系边个？
      ni1 go3 jan2 hai6 bin1 go3?
      這個人是誰？
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

這個 [这个]

Jyutping ze2 go3
Pinyin zhè ge

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 感嘆詞、書面語
    猶豫​或者​思考​緊​嘅​時​候​攞​嚟​填充​嘅​言​詞​，​冇​任何​意義
    uh; um; er; you know; used as a filler when hesitating or thinking
    • 佢會唔會嚟呢，呢層我唔太清楚。
      佢会唔会嚟呢，呢层我唔太清楚。
      keoi5 wui5 m4 wui5 lai4 ne1, ni1 cang4 ngo5 m4 taai3 cing1 co2.
      他會不會來呢，這個我不太清楚。
  2. 近義詞
    那個
  3. 代詞、書面語
    呢​個​；​代詞​「​呢​」​加量​詞​「​個​」
    this one
    • 呢個人係邊個？
      呢个人系边个？
      ni1 go3 jan2 hai6 bin1 go3?
      這個人是誰？
Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    this; this one
    (syn.) 這隻, 只隻, 𱕇隻, 哩個, 己隻, 這, 姑個, 嗰個, 接個, 利拉, 咯隻, 該隻, 嗰那, 個個, 啲個, 這枚, 咯個, 格個, 啟個, 果個, 只一隻, 依個, 搿格, 搿個, 只個, 底隻, 呢一個, 只回, 嗰隻, 呢個, 許個, 迭個 old-style, 己個隻, 致個, 該個, 該格, 接葛, 嗰呢, 這個, 惹隻, 指個, 呢隻, 離個
    • 這個公司在海外市場佔有一席之地。
      这个公司在海外市场占有一席之地。
      zhè ge gōng sī zài hǎi wài shì chǎng zhàn yǒu yī xí zhī dì ．
      This company occupies a niche in the overseas market.
    • 他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。
      他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。
      tā men wèi le jiě jué zhè ge wèn tí ， cháng shì guò gè zhǒng fāng fǎ ．
      They have tried every method to solve this problem.
    • 它在這個過程中起什麼作用？
      它在这个过程中起什么作用？
      tā zài zhè ge guò chéng zhōng qǐ shén me zuò yòng ？
      What role does it play in this process?
    • 這個旅店不是很衞生。
      这个旅店不是很卫生。
      zhè ge lǚ diàn bù shì hěn wèi shēng ．
      This hotel is not very hygienic.
    • 這個世界很糟糕
      这个世界很糟糕
      zhè ge shì jiè hěn zāo gāo
      this world is awful; we live in an awful world
  2. intj
    uh; um; er; you know
    (syn.) 那個, 那个
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个永远完不了了。
    這個永遠完不了了。
    zhè ge yǒng yuǎn wán bù le le 。
    • This is never going to end.
    • It's taking forever.
  2. Mandarin
    这个要三十欧元。
    這個要三十歐元。
    zhè ge yào sān shí ōu yuán 。
    • This will cost €30.
    • That will cost thirty euros.
    • That'll cost thirty euros.
  3. Mandarin
    你问这个干什么?
    你問這個幹什麼?
    nǐ wèn zhè ge gàn shén me ?
    • Why do you ask?
    • Why are you asking?
  4. Mandarin
    这个不重要。
    這個不重要。
    zhè ge bú zhòng yào 。
    • This is not important.
    • It's not important.
    • Never mind!
    • That's unimportant.
    • That's not important.
    • It's no big thing.
    • This isn't important.
  5. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適合這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì hé zhè ge zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你晓得张师奶这个人吗？（你识唔识张师奶？）
    你曉得張師奶這個人嗎？（你識唔識張師奶？）
    • Do you know Mrs. Cheung?
  2. Cantonese
    我看上了这个女孩。
    我看上了這個女孩。
    • This girl caught my fancy.
  3. Cantonese
    这个士兵因为作战英勇而受到嘉奖。
    這個士兵因為作戰英勇而受到嘉獎。
    • The solider received praise for his bravery.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个位子空着吗？
    這個位子空着嗎？
    zhè ge wèi zǐ kòng zhe ma ？
    • Is this seat available?
  2. Mandarin
    删掉这个文件。
    刪掉這個文件。
    shān diào zhè ge wén jiàn ．
    • Delete this file.
  3. Mandarin
    这个不好。
    這個不好。
    zhè ge bù hǎo ．
    • This is not good.
  4. Mandarin
    我最近搬到这个地区。
    我最近搬到這個地區。
    wǒ zuì jìn bān dào zhè ge dì qū ．
    • I recently moved to this area.
  5. Mandarin
    这个字他咬得很准
    這個字他咬得很準
    zhè ge zì tā yǎo dé hěn zhǔn
    • He can pronounce this word correctly.