這 [这]

Jyutping ze2
Pinyin yàn

Definitions (Wiktionary)

character, obsolete
to welcome; to greet; to receive

這 [这]

Jyutping ze2
Pinyin zhèi

Definitions (Wiktionary)

character
this; these
- 看這本書。
  看这本书。
  kàn zhè běn shū ．
  Read this book.
- 這是一個老故事。
  这是一个老故事。
  zhè shì yī ge lǎo gù shì ．
  This is an old story.
- 這不是你的書，這是我的書。
  这不是你的书，这是我的书。
  zhè bù shì nǐ de shū ， zhè shì wǒ de shū ．
  This is not your book, it's mine.
- 這個就很好，就買這個吧。
  这个就很好，就买这个吧。
  zhè ge jiù hěn hǎo ， jiù mǎi zhè ge ba ．
  This is really good. Buy this one.
character
filler particle usually used when the speaker is tongue-tied.
character
here
character
at this moment; right away; at once
- 我這就去。
  我这就去。
  wǒ zhè jiù qù ．
  I'll go now.
character
Synonym of 這樣／这样 (zhèyàng, “like this; such”).
(syn.) 这样, 這樣
- 這可不行！
  这可不行！
  zhè kě bù xíng ！
  This is not okay!
character
meaningless particle in a sentence.
character
Used before words for insults to add emphasis.
- 你這個傻逼
  你这个傻逼
  nǐ zhè ge shǎ bī
  you fucking idiot

這 [这]

Jyutping ze5
Pinyin zhè

Definitions (CC-CANTO)

this/these/(commonly pr. [zhèi] before a classifier, esp. in Beijing)/the/here/now/then

Definitions (粵典–words.hk)

代詞、書面語
即係呢；指物理上或者心理上接近自己／聽者嘅某個人、某樣嘢
this
- 呢度
  呢度
  ni1 dou6
  這裏
- 呢支鉛筆
  呢支铅笔
  ni1 zi1 jyun4 bat1
  這支鉛筆
- 呢啲電腦
  呢啲电脑
  ni1 di1 din6 nou5
  這些電腦
- 呢兩個人
  呢两个人
  ni1 loeng5 go3 jan4
  這兩個人
近義詞
此
反義詞
嗰、那

Definitions (Unihan)

this, the, here
Cangjie Input - Simplified
YYK
Cangjie Input - Traditional
YYMR

這 [这]

Jyutping ze3
Pinyin zhè

Definitions (CC-CANTO)

this/these/(commonly pr. [zhèi] before a classifier, esp. in Beijing)/the/here/now/then

Definitions (粵典–words.hk)

代詞、書面語
即係呢；指物理上或者心理上接近自己／聽者嘅某個人、某樣嘢
this
- 呢度
  呢度
  ni1 dou6
  這裏
- 呢支鉛筆
  呢支铅笔
  ni1 zi1 jyun4 bat1
  這支鉛筆
- 呢啲電腦
  呢啲电脑
  ni1 di1 din6 nou5
  這些電腦
- 呢兩個人
  呢两个人
  ni1 loeng5 go3 jan4
  這兩個人
近義詞
此
反義詞
嗰、那

這 [这]

Jyutping ze2
Pinyin zhè

Definitions (CC-CEDICT)

(pronoun) this; these
(bound form) this; the (followed by a noun)
(bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

Definitions (CC-CANTO)

this/these/(commonly pr. [zhèi] before a classifier, esp. in Beijing)/the/here/now/then

Definitions (粵典–words.hk)

代詞、書面語
即係呢；指物理上或者心理上接近自己／聽者嘅某個人、某樣嘢
this
- 呢度
  呢度
  ni1 dou6
  這裏
- 呢支鉛筆
  呢支铅笔
  ni1 zi1 jyun4 bat1
  這支鉛筆
- 呢啲電腦
  呢啲电脑
  ni1 di1 din6 nou5
  這些電腦
- 呢兩個人
  呢两个人
  ni1 loeng5 go3 jan4
  這兩個人
近義詞
此
反義詞
嗰、那

Definitions (Wiktionary)

character
this; these
- 看這本書。
  看这本书。
  kàn zhè běn shū ．
  Read this book.
- 這是一個老故事。
  这是一个老故事。
  zhè shì yī ge lǎo gù shì ．
  This is an old story.
- 這不是你的書，這是我的書。
  这不是你的书，这是我的书。
  zhè bù shì nǐ de shū ， zhè shì wǒ de shū ．
  This is not your book, it's mine.
- 這個就很好，就買這個吧。
  这个就很好，就买这个吧。
  zhè ge jiù hěn hǎo ， jiù mǎi zhè ge ba ．
  This is really good. Buy this one.
character
meaningless particle in a sentence.
character
filler particle usually used when the speaker is tongue-tied.
character
here
character
Synonym of 這樣／这样 (zhèyàng, “like this; such”).
(syn.) 这样, 這樣
- 這可不行！
  这可不行！
  zhè kě bù xíng ！
  This is not okay!
character
at this moment; right away; at once
- 我這就去。
  我这就去。
  wǒ zhè jiù qù ．
  I'll go now.
character
Used before words for insults to add emphasis.
- 你這個傻逼
  你这个傻逼
  nǐ zhè ge shǎ bī
  you fucking idiot

Definitions (HSK3.0)

HSK3 一级词汇表 #464
HSK3 一级汉字表 #282
HSK3 初等手写字表 #285

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这是什么啊？
這是什麼啊？
zhè shì shén me a ？
- What is it?
- What is he?
- What is this?
- What's this?
- What is that?
- What is that thing?
- What on earth is this?
Mandarin
这个永远完不了了。
這個永遠完不了了。
zhè ge yǒng yuǎn wán bù le le 。
- This is never going to end.
- It's taking forever.
Mandarin
这样做的话什么都不会改变的。
這樣做的話什麼都不會改變的。
zhè yàng zuò de huà shén me dōu bù huì gǎi biàn de 。
- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.
Mandarin
这个要三十欧元。
這個要三十歐元。
zhè ge yào sān shí ōu yuán 。
- This will cost €30.
- That will cost thirty euros.
- That'll cost thirty euros.
Mandarin
我不能这样活着。
我不能這樣活着。
wǒ bù néng zhè yàng huó zhe 。
- I can't live that kind of life.
- I can't live like this.

Examples (粵典–words.hk)

这小女孩真逗人喜欢。
這小女孩真逗人喜歡。
- She's a charming little girl.
Cantonese
你晓得张师奶这个人吗？（你识唔识张师奶？）
你曉得張師奶這個人嗎？（你識唔識張師奶？）
- Do you know Mrs. Cheung?
Cantonese
这陷阱偏我遇上！
這陷阱偏我遇上！
ze5 ham6 zing6 pin1 ngo5 jyu6 soeng5!
- Why did I fall into the trap!
Cantonese
这菜真可口。
這菜真可口。
- This dish is very tasty.
「这异象唯有我但以理一人看见，同著我的人没有看见，他们却大大战兢，逃跑隐藏。」（但以理书 10:7）
「這異象唯有我但以理一人看見，同著我的人沒有看見，他們卻大大戰兢，逃跑隱藏。」（但以理書 10:7）
- "And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves." (Daniel 10:7)

Examples (None)

巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」

Examples (Wiktionary)

Mandarin
这两天人不大舒服。
這兩天人不大舒服。
zhè liǎng tiān rén bù dà shū fú ．
- I [lit. the body] haven't been feeling that well these few days.
Mandarin
这箱子是空的。
這箱子是空的。
zhè xiāng zi shì kōng de ．
- This box is empty.
Mandarin
这个位子空着吗？
這個位子空着嗎？
zhè ge wèi zǐ kòng zhe ma ？
- Is this seat available?
Mandarin
这里的大学太水了。
這裏的大學太水了。
zhè lǐ de dà xué tài shuǐ le ．
- The universities here are too weak.
Mandarin
你这人怎么这么二！
你這人怎麼這麼二！
nǐ zhè rén zěn me zhè me èr ！
- Why are you so incorrigibly stupid!