途徑 [－径]

Jyutping tou4 ging3
Pinyin tú jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. way; means; channel
Definitions (CC-CANTO)
  1. method
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    達成​某個​目​標​嘅​方法​（​量​詞​：​個​）
    path; way; channel; means or path to which an objective or goal is reached
    • 病毒傳播途徑
      病毒传播途径
      beng6 duk6 cyun4 bo3 tou4 ging3
      path of virus contagion
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    means; method; channel; way
    (syn.) 作法, 套套, 方法, 行法, 路径, 道術, 蹊径, 渠道, 辦法, 對策, 工具, 门道, 路子, 做法, 措施, 方式, 诀窍, 門路, 訣竅, 门径, 法度, 对策, 門徑, 竅門, 門道, 道理, 主意, 路徑, 進路, 卯窍, 蹊徑, 门路, 法子, 办法, 管道, 门头, 手段, 头路, 卯竅, 窍门儿, 頭路, 道术, 道道, 竅門兒, 进路, 窍门, 門頭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #823
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他寻找一切可能的逃生途径。
    他尋找一切可能的逃生途徑。
    tā xún zhǎo yī qiè kě néng de táo shēng tú jìng 。
    • He looked for every possible means of escape.
  2. Mandarin
    去那个村庄的唯一途径是过河。
    去那個村莊的唯一途徑是過河。
    qù nà ge cūn zhuāng de wéi yī tú jìng shì guò hé 。
    • The only access to the village is from the river.
  3. Mandarin
    必须有外交解决的途径。
    必須有外交解決的途徑。
    bì xū yǒu wài jiāo jiě jué de tú jìng 。
    • There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我要通过乜嘢途径先可以见到佢？
    我要通過乜嘢途徑先可以見到佢？
    ngo5 jiu3 tung1 gwo3 mat1 je5 tou4 ging3 sin1 ho2 ji5 gin3 dou2 keoi5?
    • By what means can I see him?
  2. Cantonese
    唯一途径
    唯一途徑
    wai4 jat1 tou4 ging3
    • the only way
  3. Cantonese
    病毒传播途径
    病毒傳播途徑
    beng6 duk6 cyun4 bo3 tou4 ging3
    • path of virus contagion
  4. Cantonese
    追寻病毒传播途径
    追尋病毒傳播途徑
    zeoi1 cam4 beng6 duk7 cyun4 bo3 tou4 ging3
    • to trace the path of the contagion
  5. Cantonese
    依循法律途径
    依循法律途徑
    ji1 ceon4 faat3 leot6 tou4 ging3
    • through legal means
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甚至有些图书经过盗版途径，竟成了传布异端思想的有力媒介。
    甚至有些圖書經過盜版途徑，竟成了傳佈異端思想的有力媒介。
    shèn zhì yǒu xiē tú shū jīng guò dào bǎn tú jìng ， jìng chéng le chuán bù yì duān sī xiǎng de yǒu lì méi jiè ．
    • Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.