途人 [－－]

Jyutping tou4 jan4
Pinyin tú rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. passer-by
  2. stranger
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    路途​上​嘅​行人​（​量​詞​：​個​）
    pedestrian; passer-by
    • 越嚟越多途人圍觀。
      越嚟越多途人围观。
      jyut6 lai4 jyut6 do1 tou4 jan4 wai4 gun1.
      More and more passers-by stood and watched.
  2. 近義詞
    路人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    stranger
  2. noun
    passerby
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶架 Benz 失控冲上行人路，车到途人。
    嗰架 Benz 失控衝上行人路，車到途人。
    go2 gaa3 ben1 si2 sat1 hung3 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, ce1 dou2 tou4 jan4.
    • That Benz, losing its control, mounted the pavement and hit the pedestrians.
  2. Cantonese
    示威者要小心唔好俾途人笃魁。
    示威者要小心唔好俾途人篤魁。
    si6 wai1 ze2 jiu3 siu2 sam1 m4 hou2 bei2 tou4 jan4 duk1 fui1.
    • Protesters should be careful not to get recognized by bystanders and get reported to the police.
  3. Cantonese
    一班悍匪械劫银行，并且枪伤途人。
    一班悍匪械劫銀行，並且槍傷途人。
    jat1 baan1 hon5 fei2 haai6 gip3 ngan4 hong4, bing6 ce2 coeng1 soeng1 tou4 jan4.
    • A group of ferocious bandits robbed the bank with weapons and shot a pedestrian.
  4. Cantonese
    越嚟越多途人围观。
    越嚟越多途人圍觀。
    jyut6 lai4 jyut6 do1 tou4 jan4 wai4 gun1.
    • More and more passers-by stood and watched.
  5. Cantonese
    个街头艺人唱歌好好听，令到啲途人驻足聆听。
    個街頭藝人唱歌好好聽，令到啲途人駐足聆聽。
    go3 gaai1 tau4 ngai6 jan4 coeng3 go1 hou2 hou2 teng1, ling6 dou3 di1 tou4 jan4 zyu3 zuk1 ling4 ting3.
    • The busker sings so well that the passers by are halted and listen to her.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    塌树压伤女途人
    塌树压伤女途人
    taap3 syu6 aat3 soeng1 neoi5 tou4 jan4
    • falling tree injures female passerby