途中 [－－]

Jyutping tou4 zung1
Pinyin tú zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. en route
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb phrase) During the trip/journey
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​一個​地方​去​緊​另​一個​地方​嘅​期​間
    on the way; en route
    • 飛機前往香港途中被騎劫。
      飞机前往香港途中被骑劫。
      fei1 gei1 cin4 wong2 hoeng1 gong2 tou4 zung1 bei6 ke4 gip3.
      The plane was hijacked en route to Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    en route; on the way
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #733
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨天我从学校回家途中突然下起了大雨。
    昨天我從學校回家途中突然下起了大雨。
    zuó tiān wǒ cóng xué xiào huí jiā tú zhōng tū rán xià qǐ le dà yǔ 。
    • As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
    • On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
  2. Mandarin
    他在回家途中出了意外。
    他在回家途中出了意外。
    tā zài huí jiā tú zhōng chū le yì wài 。
    • He had an accident on his way home.
  3. Mandarin
    你回家途中顺道来看看我吧。
    你回家途中順道來看看我吧。
    nǐ huí jiā tú zhōng shùn dào lái kàn kàn wǒ ba 。
    • Please drop in at my house on your way home.
  4. Mandarin
    我在回家途中踫见了他。
    我在回家途中踫見了他。
    wǒ zài huí jiā tú zhōng pèng jiàn le tā 。
    • I met him on my way home.
    • On my way home, I met him.
    • I met him while going back home.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    因为我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去个火车站度。
    因為我哋架的士喺途中死咗火，所以我哋要行路去個火車站度。
    jan1 wai6 ngo5 dei2 gaa2 dik1 si2 hai2 tou4 zung1 sei2 zo2 fo2 ， so2 ji5 ngo5 dei2 jiu3 hang4 lou6 heoi3 go3 fo2 ce1 zaam6 dou6 。
    • As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
  2. Cantonese
    我途中撞到阿Tom。
    我途中撞到阿Tom。
    ngo5 tou4 zung1 zong6 dou3 aa3 Ｔ o m 。
    • I met Tom on the way.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保安人员押送珠宝途中遇到车祸。
    保安人員押送珠寶途中遇到車禍。
    bou2 on1 jan4 jyun4 aat3 sung3 zyu1 bou2 tou4 zung1 jyu6 dou3 ce1 wo6.
    • While the security was escorting the jewellery, there was a traffic accident.
  2. Cantonese
    𠮶只渔船喺航行途中遇到风暴。
    嗰隻漁船喺航行途中遇到風暴。
    go2 zek3 jyu4 syun4 hai2 hong4 hang4 tou4 zung1 jyu6 dou3 fung1 bou6
    • The fishing boat came across a storm in the course of navigation.
  3. Cantonese
    𠮶只飞机喺航行途中冇油。
    嗰隻飛機喺航行途中冇油。
    go2 zek3 fei1 gei1 hai2 hong4 hang4 tou4 zung1 mou5 jau2
    • The airplane ran out of fuel in the air.
  4. Cantonese
    飞机前往香港途中被骑劫。
    飛機前往香港途中被騎劫。
    fei1 gei1 cin4 wong2 hoeng1 gong2 tou4 zung1 bei6 ke4 gip3.
    • The plane was hijacked en route to Hong Kong.
  5. Cantonese
    古道途中有几条废村。
    古道途中有幾條廢村。
    gu2 dou6 tou4 zung1 jau5 gei2 tiu4 fai3 cyun1.
    • There are a few deserted villages along the ancient trail.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    途中转搭别的飞机
    途中轉搭別的飛機
    tú zhōng zhuǎn dā bié de fēi jī
    • to transfer en route via another plane
  2. Mandarin
    当天晚上就有一名巫裔女子甫放工骑摩托车返家，途中没察觉该路墩而不幸重摔在地，导致头破血流，紧急送医接受救治。
    當天晚上就有一名巫裔女子甫放工騎摩托車返家，途中沒察覺該路墩而不幸重摔在地，導致頭破血流，緊急送醫接受救治。
    dāng tiān wǎn shàng jiù yǒu yī míng wū yì nǚ zǐ fǔ fàng gōng qí mó tuō chē fǎn jiā ， tú zhōng méi chá jué gāi lù dūn ér bù xìng zhòng shuāi zài dì ， dǎo zhì tóu pò xuè liú ， jǐn jí sòng yī jiē shòu jiù zhì ．
    • That night, a Malay woman was riding a motorcycle home after work, when she didn't notice the speed bump and fell to the ground. Bloodied and bruised, she was given emergency medical treatment.