逐字 [－－]

Jyutping zuk6 zi6
Pinyin zhú zì

Definitions (CC-CANTO)
  1. word by word; character by character
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    word-for-word; verbatim
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。
    我們想要聽起來自然的翻譯，而不需要逐字的翻譯。
    wǒ men xiǎng yào tīng qi lai zì rán de fān yì ， ér bù xū yào zhú zì de fān yì 。
    • We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
  2. Mandarin
    逐字地翻译这个段落。
    逐字地翻譯這個段落。
    zhú zì dì fān yì zhè ge duàn luò 。
    • Translate the passage word for word.
  3. Mandarin
    不要逐字逐句的把英文翻译成日文。
    不要逐字逐句的把英文翻譯成日文。
    bù yào zhú zì zhú jù de bǎ yīng wén fān yì chéng rì wén 。
    • Don't translate English into Japanese word for word.
  4. Mandarin
    她逐字地翻译它。
    她逐字地翻譯它。
    tā zhú zì dì fān yì tā 。
    • She translated it word for word.
    • She translated that word for word.
  5. Mandarin
    不许逐字逐句地翻译这个句子。
    不許逐字逐句地翻譯這個句子。
    bù xǔ zhú zì zhú jù dì fān yì zhè ge jù zi 。
    • You cannot translate the sentence word-for-word.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋为咗𠮶几份逐字稿赶头赶命。
    佢哋為咗嗰幾份逐字稿趕頭趕命。
    keoi5 dei6 wai6 zo2 go2 gei2 fan6 zuk6 zi6 gou2 gon2 tau4 gon2 meng6.
    • They worked in a huge hurry to finish those several pieces of transcripts.
  2. Cantonese
    逐字逐句
    逐字逐句
    zuk6 zi6 zuk6 geoi3
    • word-by-word, sentence-by-sentence