[--]

Jyutping tau3 lou6
Pinyin tòu lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leak out
  2. to divulge
  3. to reveal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​其他人​唔​知​嘅​資​訊​講​出去
    to reveal; to disclose
    • 透露病人資料
      透露病人资料
      tau3 lou6 beng6 jan4 zi1 liu2
      to disclose the personal information of patients
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reveal; to divulge; to leak
    (syn.) 破, 篤爆, 揭发, 走漏, 說破, 笃爆, 戳穿, 講穿, 揭穿, 揭發, 撞破, 洩露, 泄漏, 说穿, 浮泛, 揭露, 洩漏, 說穿, 泄露, 流露, 抖, 揭, 讲穿, 捅, 踢爆, 㨴, 说破
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #820
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他透露了我的秘密。
    他透露了我的秘密。
    tā tòu lù le wǒ de mì mì 。
    • He disclosed my secret.
  2. Mandarin
    你本不该透露秘密的。
    你本不該透露秘密的。
    nǐ běn bù gāi tòu lù mì mì de 。
    • You ought not to have disclosed the secret.
  3. Mandarin
    我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。
    我不能再向你多説什麼了。我已經透露太多了。
    wǒ bù néng zài xiàng nǐ duō shuō shén me le 。 wǒ yǐ jīng tòu lù tài duō le 。
    • I can't tell you any more. I've already said too much.
  4. Mandarin
    我不想把结局提前透露给你。
    我不想把結局提前透露給你。
    wǒ bù xiǎng bǎ jié jú tí qián tòu lù gěi nǐ 。
    • I don't want to spoil the ending for you.
  5. Mandarin
    当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。
    當局在疫情之初幾乎沒有透露關於新型冠狀病毒的有用信息。
    dāng jú zài yì qíng zhī chū jī hū méi yǒu tòu lù guān yú xīn xíng guān zhuàng bìng dú de yǒu yòng xìn xī 。
    • The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅谂法一直都埋藏喺心底,唔肯同人透露。
    佢嘅諗法一直都埋藏喺心底,唔肯同人透露。
    keoi5 ge3 nam2 faat3 jat1 zik6 dou1 maai4 cong4 hai2 sam1 dai2, m4 hang2 tung4 jan4 tau3 lou6.
    • He always keeps his thoughts deep in his mind and would not tell others.
  2. Cantonese
    透露
    透露
    tau3 lou6
    • to reveal; to disclose
  3. Cantonese
    记者接获可靠消息人士透露,政务司司长有意角逐下届特首。
    記者接獲可靠消息人士透露,政務司司長有意角逐下屆特首。
    gei3 ze2 zip3 wok6 ho2 kaau3 siu1 sik1 jan4 si6 tau3 lou6, zing3 mou6 si1 si1 zoeng2 jau5 ji3 gok3 zuk6 haa6 gaai3 dak6 sau2.
    • According to reliable anonymous source, Chief Secretary for Administration wants to run for Chief Executive.
  4. Cantonese
    做医生一定要有职业操守,唔可以透露病人嘅资料。
    做醫生一定要有職業操守,唔可以透露病人嘅資料。
    zou6 ji1 sang1 jat1 ding6 jiu3 jau5 zik1 jip6 cou1 sau2, m4 ho2 ji5 tau3 lou6 beng6 jan4 ge3 zi1 liu2.
    • Being a doctor one definitely needs to bear in mind the occupational moral principle that one must not expose patients' personal information.
  5. Cantonese
    透露病人资料
    透露病人資料
    tau3 lou6 beng6 jan4 zi1 liu2
    • to disclose the personal information of patients
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    尽管薄、王已基本被排除事前参与命案,但北京学者透露两人均有获罪可能。
    儘管薄、王已基本被排除事前參與命案,但北京學者透露兩人均有獲罪可能。
    jǐn guǎn bó , wáng yǐ jī běn bèi pái chú shì qián cān yù mìn gàn , dàn běi jīng xué zhě tòu lù liǎng rén jūn yǒu huò zuì kě néng .
    • Even though Bo and Wang are basically excluded from being considered as participating before in the fatal case, Beijing scholars revealed that both have the possibility of conviction.
  2. Mandarin
    记者:“我们注意到现在外面有很多关于前中央政治局委员周永康的一些消息和报导,我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露的?”吕新华:“我们所说的不论是什么人不论其职位有多高,只要是触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处,绝不是一句空话。我只能回答成这样了,你懂的。”
    記者:“我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導,我不知道發言人對這個事情有沒有什麼可以透露的?”呂新華:“我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高,只要是觸犯了黨紀國法,都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處,絕不是一句空話。我只能回答成這樣了,你懂的。”
    jì zhě : “ wǒ men zhù yì dào xiàn zài wài miàn yǒu hěn duō guān yú qián zhōng yāng zhèng zhì jú wěi yuán zhōu yǒng kāng de yī xiē xiāo xī hé bào dǎo , wǒ bù zhī dào fā yán rén duì zhè ge shì qíng yǒu méi yǒu shén me kě yǐ tòu lù de ? ” Lǚ xīn huá : “ wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo , zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ , dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ , jué bù shì yī jù kōng huà . wǒ zhǐ néng huí dá chéng zhè yàng le , nǐ dǒng de . ”
    • Journalist: "We noticed that there are currently a lot of (unconfirmed) news and reports about the former Politburo member Zhou Yongkang in the media. I'm not sure - is there anything the spokesperson would like to disclose regarding this?"
  3. Mandarin
    在这则日记中,他透露“‘卵妹’一次性排卵近30个”,而正常生育年龄女性每个月经周期排出一枚成熟卵子。
    在這則日記中,他透露“‘卵妹’一次性排卵近30個”,而正常生育年齡女性每個月經週期排出一枚成熟卵子。
    zài zhè zé rì jì zhōng , tā tòu lù “ ‘ luǎn mèi ’ yī cì xìng pái luǎn jìn 30 ge ” , ér zhèng cháng shēng yù nián líng nǚ xìng měi ge yuè jīng zhōu qī pái chū yī méi chéng shú luǎn zǐ .
    • X
  4. Mandarin
    去年5月韩国国家情报院负责人向国会透露,朝鲜军队二号人物、人民武力部部长玄永哲以叛国罪被处决。他们还说玄永哲是执行了被用高射炮打死的所谓「炮决」。
    去年5月韓國國家情報院負責人向國會透露,朝鮮軍隊二號人物、人民武力部部長玄永哲以叛國罪被處決。他們還說玄永哲是執行了被用高射炮打死的所謂「炮決」。
    qù nián 5 yuè hán guó guó jiā qíng bào yuàn fù zé rén xiàng guó huì tòu lù , cháo xiān jūn duì èr hào rén wù , rén mín wǔ lì bù bù cháng xuán yǒng zhé yǐ pàn guó zuì bèi chù jué . tā men hái shuō xuán yǒng zhé shì zhí xíng le bèi yòng gāo shè pào dǎ sǐ de suǒ wèi “ pào jué ” .
    • In May 2015, South Korean National Intelligence Service person in charge disclosed to the National Assembly that Minister of the People's Armed Forces Hyon Yong-chol, who was North Korean Military No. 2 person in charge, was executed for treason. They also claimed that Hyon Yong-chol was shot dead by anti-aircraft gun — so called "execution by artillery fire".