透氣 [－气]

Jyutping tau2 hei3
Pinyin tòu qì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 呼吸
  2. 呼氣 – 呼气
  3. 喘氣 – 喘气
  4. 歎氣 – 叹气

透氣 [－气]

Jyutping tau3 hei3
Pinyin tòu qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to flow freely (of air)
  2. to ventilate
  3. to breathe (of fabric etc)
  4. to take a breath of fresh air
  5. to divulge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    可以​好輕易​俾​空氣​通過
    breathable
    • 呢種噉透氣嘅布料就最啱用嚟做夏天衫㗎喇。
      呢种噉透气嘅布料就最啱用嚟做夏天衫㗎喇。
      nei1 zung2 gam3 tau3 hei3 ge3 bou3 liu2 zau6 zeoi3 ngaam1 jung6 lai4 zou6 haa6 tin1 saam1 gaa3 laa3.
      This breathable fabric is perfect for making summer clothing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to disclose information; to communicate freely
  2. verb
    to breathe; to breathe in fresh air
  3. verb
    to let fresh air in; to air; to ventilate; (of air) to flow freely
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4165
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我散了一下步，只是为了透透气。
    我散了一下步，只是為了透透氣。
    wǒ sàn le yī xià bù ， zhǐ shì wèi le tòu tòu qì 。
    • I went for a walk to get some air.
  2. Mandarin
    我想尽快从这个不透气的屋子里出去。
    我想盡快從這個不透氣的屋子裏出去。
    wǒ xiǎng jǐn kuài cóng zhè ge bù tòu qì de wū zi lǐ chū qù 。
    • I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    透气
    透氣
    tau3 hei3
    • to let air through
  2. Cantonese
    晏昼1点同我讲bb透气唔顺，要闻氧气。
    晏晝1點同我講bb透氣唔順，要聞氧氣。
    aan3 zau3 jat1 dim2 tung4 ngo5 gong2 bi4 bi1 tau2 hei3 m4 seon6, jiu3 man4 joeng5 hei3.
    • At 1pm I was told that my baby had difficult breathing and had to receive oxygen therapy.
  3. Cantonese
    呢种噉透气嘅布料就最啱用嚟做夏天衫㗎喇。
    呢種噉透氣嘅布料就最啱用嚟做夏天衫㗎喇。
    nei1 zung2 gam3 tau3 hei3 ge3 bou3 liu2 zau6 zeoi3 ngaam1 jung6 lai4 zou6 haa6 tin1 saam1 gaa3 laa3.
    • This breathable fabric is perfect for making summer clothing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出去透透气！
    出去透透氣！
    chū qù tòu tòu qì ！
    • Go out to breathe fresh air!
  2. Mandarin
    骑车专用运动衫既轻薄，又透气
    騎車專用運動衫既輕薄，又透氣
    qí chē zhuān yòng yùn dòng shān jì qīng bó ， yòu tòu qì
    • X