透明 [－－]

Jyutping tau3 ming4
Pinyin tòu míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. transparent
  2. open (non-secretive)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to ignore
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    光線​可以​穿​過​嘅​、​好​通澈​明亮
    transparent; diaphanous
    • 唔係個個夠膽坐透明嘅纜車車廂㗎。
      唔系个个够胆坐透明嘅缆车车厢㗎。
      m4 hai6 go3 go3 gau3 daam2 co5 tau3 ming4 ge3 laam6 ce1 ce1 soeng1 gaa3.
      Not everyone is bold enough for a ride on the transparent carriage cable car.
  2. 形容詞
    完全​公開​、​清楚​嘅
    (of processes and governance) transparent; open; accessible by the public
    • 呢度嘅機制好透明，有利市民去監察政府。
      呢度嘅机制好透明，有利市民去监察政府。
      nei1 dou6 ge3 gei1 zai3 hou2 tau3 ming4, jau5 lei6 si5 man4 heoi3 gaam1 caat3 zing3 fu2.
      The system here is so open and clear, it's easier for the citizens to supervise the government.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你半透明的裙子让我高度兴奋。
    你半透明的裙子讓我高度興奮。
    nǐ bàn tòu míng de qún zi ràng wǒ gāo dù xìng fèn 。
    • I am completely agog over your diaphanous dress.
    • Your see-through dress really excites me.
  2. Mandarin
    我的尿液是透明的。
    我的尿液是透明的。
    wǒ de niào yè shì tòu míng de 。
    • My urine is clear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔系个个够胆坐透明嘅缆车车厢㗎。
    唔係個個夠膽坐透明嘅纜車車廂㗎。
    m4 hai6 go3 go3 gau3 daam2 co5 tau3 ming4 ge3 laam6 ce1 ce1 soeng1 gaa3.
    • Not everyone is bold enough for a ride on the transparent carriage cable car.
  2. Cantonese
    呢度嘅机制好透明，有利市民去监察政府。
    呢度嘅機制好透明，有利市民去監察政府。
    nei1 dou6 ge3 gei1 zai3 hou2 tau3 ming4, jau5 lei6 si5 man4 heoi3 gaam1 caat3 zing3 fu2.
    • The system here is so open and clear, it's easier for the citizens to supervise the government.
  3. Cantonese
    提高税务透明度
    提高税務透明度
    tai4 gou1 seoi3 mou6 tau3 ming4 dou6
    • to enhance the transparency of taxation affairs
  4. Cantonese
    一个行政机关都好需要有好高嘅透明度。
    一個行政機關都好需要有好高嘅透明度。
    jat1 go3 hang4 zing3 gei1 gwaan1 dou1 hou2 seoi1 jiu3 jau5 hou2 gou1 ge3 tau3 ming4 dou6.
    • An administrative agency should have high transparency.
  5. Cantonese
    签晒国际条约都当透明，呢个正一无赖国家。
    簽晒國際條約都當透明，呢個正一無賴國家。
    • Signed all the international treaties but ignore them the next moment, what a rogue state.