逆風 [－风]

Jyutping jik6 fung1
Pinyin nì fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go against the wind
  2. contrary wind
  3. a headwind
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    沿住​風​嘅​相反​方向​移動
    to go against/into the wind
    • 艘船逆風行緊。
      艘船逆风行紧。
      sau2 syun4 jik6 fung1 haang4 gan2.
      The ship is sailing into the wind.
  2. 反義詞
    順風
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go against the wind
  2. noun
    adverse wind; headwind
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这艘船逆风而行缓慢前进。
    這艘船逆風而行緩慢前進。
    zhè sōu chuán nì fēng ér xíng huǎn màn qián jìn 。
    • The ship made slow progress against the strong wind.
  2. Mandarin
    小时候，出门的时候，祖父总是对我说，“祝你一路逆风！“，长大以后才明白在他的眼中我是那高飞的风筝。
    小時候，出門的時候，祖父總是對我說，“祝你一路逆風！“，長大以後才明白在他的眼中我是那高飛的風箏。
    xiǎo shí hou ， chū mén de shí hou ， zǔ fù zǒng shì duì wǒ shuō ，“ zhù nǐ yī lù nì fēng ！“， zhǎng dà yǐ hòu cái míng bai zài tā de yǎn zhōng wǒ shì nà gāo fēi de fēng zhēng 。
    • When I left home in my younger days, grandpa always told me, "May you have an upwind journey!" It was only when I grew up did I realise that I was the high-flying kite in his eyes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    艘船逆风行紧。
    艘船逆風行緊。
    sau2 syun4 jik6 fung1 haang4 gan2.
    • The ship is sailing into the wind.