逆境 [－－]

Jyutping jik6 ging2
Pinyin nì jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. adversity
  2. predicament
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    困難​；​挫折​；​難關​；​唔​順​利​嘅​情​況​（​量​詞​：​個​）
    adversity; adverse circumstances
    • 每個人都應該學識逆境求生。
      每个人都应该学识逆境求生。
      mui5 go3 jan4 dou1 jing1 goi1 hok6 sik1 jik6 ging2 kau4 sang1.
      Every one should learn to survive under adversity
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    predicament; straits; difficult situation; desperate circumstances; adversity; plight
    (syn.) 危境, 时艰, 時艱, 处境, 困厄, 處境, 地步, 困境, 畏景, 厄
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    逆境出人才。
    逆境出人才。
    nì jìng chū rén cái 。
    • Adversity makes a man wise, not rich.
  2. Mandarin
    我们必须学会优雅地面对逆境。
    我們必須學會優雅地面對逆境。
    wǒ men bì xū xué huì yōu yǎ dì miàn duì nì jìng 。
    • We must learn to meet adversity gracefully.
  3. Mandarin
    尽管有逆境，建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。
    儘管有逆境，建築師還是獲得了享譽全球的榮譽。
    jǐn guǎn yǒu nì jìng ， jiàn zhù shī hái shi huò dé le xiǎng yù quán qiú de róng yù 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋要学习泰然面对逆境。
    我哋要學習泰然面對逆境。
    ngo5 dei2 jiu3 hok6 zaap6 taai3 jin4 min6 deoi3 jik6 ging2 。
    • We must learn to face adversity with grace.
  2. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅榮譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 wing4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
  3. Cantonese
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    逆境令佢锻炼出坚定嘅意志。
    逆境令佢鍛煉出堅定嘅意志。
    jik6 ging2 ling6 keoi5 dyun3 lin6 ceot1 gin1 ding6 ge3 ji3 zi3.
    • Hardship makes him more determined.
  2. Cantonese
    2003年沙士可谓严重摧毁香港经济。虽然如此，香港人亦十分勇敢面对逆境。
    2003年沙士可謂嚴重摧毀香港經濟。雖然如此，香港人亦十分勇敢面對逆境。
    ji6 ling4 ling4 saam1 nin4 saa1 si6 ho2 wai6 jim4 cung4 ceoi1 wai2 hoeng1 gong2 ging1 zai3. seoi1 jin4 jyu4 ci2, hoeng1 gong2 jan4 jik6 sap6 fan1 jung5 gam2 min6 deoi3 jik6 ging2.
    • SARS severely wreaked havoc on Hong Kong's economy in 2003. Be that as it may, Hong Kong people fought the adversity bravely.
  3. Cantonese
    全公司上下一心，克服逆境。
    全公司上下一心，克服逆境。
    cyun4 gung1 si1 soeng6 haa6 jat1 sam1, haak1 fuk6 jik6 ging2.
    • The company is united to overcome the hardship.
  4. Cantonese
    一个国家有冇底气，顺景果阵未必睇到，要响逆境果阵先会确切反映。
    一個國家有冇底氣，順景果陣未必睇到，要響逆境果陣先會確切反映。
    • To determine whether a country have confidence about their foundation, it may not easy to see in the good times, it will only truly shown in the bad times.
  5. Cantonese
    打逆境波要冷静有耐性。
    打逆境波要冷靜有耐性。
    daa2 jik6 ging2 bo1 jiu3 laang5 zing6 jau5 noi6 sing3.
    • Keep calm and be patient in an uphill battle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    逆境
    逆境
    nì jìng
    • adverse situations