逆來順受 [－来顺－]

Jyutping jik6 loi4 seon6 sau3
Pinyin nì lái shùn shòu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

逆來順受 [－来顺－]

Jyutping jik6 loi4 seon6 sau6
Pinyin nì lái shùn shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it
  2. to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    以順​從​嘅​態​度​接受​惡劣​環境​或者​不合理​待遇
    to tolerate the adversity or unfair treatment
    • 我哋對於身邊嘅不公義，唔通就只可以逆來順受？
      我哋对于身边嘅不公义，唔通就只可以逆来顺受？
      ngo5 dei6 deoi3 jyu1 san1 bin1 ge3 bat1 gung1 ji6, m4 tung1 zau6 zi2 ho2 ji5 jik6 loi4 seon6 sau6?
      Only can we tolerate injustice in our surroundings?
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to meekly submit to oppression, maltreatment, etc.; to resign oneself to adversity
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋对于身边嘅不公义，唔通就只可以逆来顺受？
    我哋對於身邊嘅不公義，唔通就只可以逆來順受？
    ngo5 dei6 deoi3 jyu1 san1 bin1 ge3 bat1 gung1 ji6, m4 tung1 zau6 zi2 ho2 ji5 jik6 loi4 seon6 sau6?
    • Only can we tolerate injustice in our surroundings?