送花 [－－]

Jyutping sung3 faa1
Pinyin sòng huā

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom冇送花俾我喇。
    阿Tom冇送花俾我喇。
    aa3 Ｔ o m mou5 sung3 faa1 bei2 ngo5 laa3 。
    • Tom doesn't give me flowers anymore.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个非常浪漫的男朋友，每晚都给我送花。
    他是箇非常浪漫的男朋友，每晚都給我送花。
    tā shì gè fēi cháng làng màn de nán péng you ， měi wǎn dōu gěi wǒ sòng huā 。
    • He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
  2. Mandarin
    你最后一次给你妻子送花是什么时候？
    你最後一次給你妻子送花是什麼時候？
    nǐ zuì hòu yī cì gěi nǐ qī zǐ sòng huā shì shén me shí hou ？
    • When was the last time you offered flowers to your wife?
    • When was the last time you gave flowers to your wife?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你著返条靓裙，化返个靓妆，我肯定一阵至少有五条仔送花俾你，写包单都仲得。
    你著返條靚裙，化返個靚妝，我肯定一陣至少有五條仔送花俾你，寫包單都仲得。
    nei5 zoek3 faan1 tiu4 leng3 kwan4, faa3 faan1 go3 leng3 zong1, ngo5 hang2 ding6 jat1 zan6 zi3 siu2 jau5 ng5 tiu4 zai2 sung3 faa1 bei2 nei5, se2 baau1 daan1 dou1 zung6 dak1.
    • Put on some make-up and a beautiful dress, and I guarantee at least five guys will buy you roses (at the ball).
  2. Cantonese
    男朋友送花，你实甜到腬啦！
    男朋友送花，你實甜到腬啦！
    naam4 pang4 jau5 sung3 faa1, nei5 sat6 tim4 dou3 nau6 laa1!
    • Flowers from your boyfriend! How sweet!
  3. Cantonese
    好多人送花篮嚟贺我哋新店开张。
    好多人送花籃嚟賀我哋新店開張。
    hou2 do jan4 sung3 faa1 laam2 lai4 ho6 ngo5 dei6 san1 dim3 hoi1 zoeng1.
    • Many friends sent us flower baskets to celebrate the opening of our new shop.