退役 [－－]

Jyutping teoi3 jik6
Pinyin tuì yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to retire from the military, sport etc
  2. to demobilize
  3. to decommission
  4. retired from use
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、潮語
    唔​再​當觀​音兵​，​放棄​追​娘娘
    to be retired from being a "gun jam bing"; not to pursue the "goddess" anymore
    • 我退役喇，唔再追娘娘喇，我要揾個好女仔過人世 。
      我退役喇，唔再追娘娘喇，我要揾个好女仔过人世 。
      ngo5 teoi3 jik6 laa3, m4 zoi3 zeoi1 noeng4 noeng4 laa3, ngo5 jiu3 wan2 go3 hou2 neoi5 zai2 gwo3 jan4 sai3.
      I am not liking my "goddess" anymore. I quit. I just want to find a nice girl to live happily with ever after.
  2. 動詞
    結束​一個​人作​為​軍​人​嘅​任期​；​退伍
    to retire from military service
  3. 動詞
    運動員離​開運動場​，​唔​再​比賽
    to retire (athletes), not to compete in competitions anymore
  4. 動詞
    產品​淘汰​唔​再​使用
    to retire (product)
  5. 近義詞
    收山
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆是一个越军退役军人。
    湯姆是一個越軍退役軍人。
    tāng mǔ shì yī gè yuè jūn tuì yì jūn rén 。
    • Tom is a Vietnam veteran.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我退役喇，唔再追娘娘喇，我要揾个好女仔过人世 。
    我退役喇，唔再追娘娘喇，我要揾個好女仔過人世 。
    ngo5 teoi3 jik6 laa3, m4 zoi3 zeoi1 noeng4 noeng4 laa3, ngo5 jiu3 wan2 go3 hou2 neoi5 zai2 gwo3 jan4 sai3.
    • I am not liking my "goddess" anymore. I quit. I just want to find a nice girl to live happily with ever after.