退出 [－－]

Jyutping teoi3 ceot1
Pinyin tuì chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to withdraw
  2. to abort
  3. to quit
  4. to log out (computing)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​或者​團體斷​絕關​係​、​連​繫​，​抽身​而​去​，​唔​再​身處​其中
    to quit; to withdraw; to end a relationship or connection with a person, group, or organisation
    • 退出比賽
      退出比赛
      teoi3 ceot1 bei2 coi3
      to withdraw from the competition
    • 最後佢退出咗呢段三角關係，唔想再糾纏落去。
      最后佢退出咗呢段三角关系，唔想再纠缠落去。
      zeoi3 hau6 keoi5 teoi3 ceot1 zo2 ni1 dyun6 saam1 gok3 gwaan1 hai6, m4 soeng2 zoi3 dau2 cin4 lok6 heoi3.
      In the end he quit this love triangle, as he did not want to be entangled in it any longer.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to return; to send back; to refund
  2. verb
    to break away; to disengage; to cut ties; to secede; to disaffiliate
  3. verb
    to log out
  4. verb, figuratively, literally
    to withdraw; to leave; to exit; to abort; to quit; to withdraw from
    • 投資退出
      投资退出
      tóu zī tuì chū
      investment exit
    • 退出流通
      退出流通
      tuì chū liú tōng
      to be withdrawn from circulation; to be out of circulation
    • 退出策略
      退出策略
      tuì chū cè lüè
      exit strategy
  5. verb
    to exit an application
    • 退出Vim
      退出Vim
      tuì chū Ｖｉｍ
      to exit Vim
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #739
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不该退出的。
    我不該退出的。
    wǒ bù gāi tuì chū de 。
    • I shouldn't have logged off.
  2. Mandarin
    你还不如立刻退出这个俱乐部。
    你還不如立刻退出這個俱樂部。
    nǐ hái bù rú lì kè tuì chū zhè ge jù lè bù 。
    • You may as well withdraw from the club right away.
  3. Mandarin
    罗马帝国灭亡的其中一个主要原因是他们没有0 —— 这样他们就没法给自己的C程序指明成功退出的路。
    羅馬帝國滅亡的其中一個主要原因是他們沒有0 —— 這樣他們就沒法給自己的C程序指明成功退出的路。
    luó mǎ dì guó miè wáng de qí zhōng yí gè zhǔ yào yuán yīn shì tā men méi yǒu 0 —— zhè yàng tā men jiù méi fǎ gěi zì jǐ de c chéng xù zhǐ míng chéng gōng tuì chū de lù 。
    • An important reason for the fall of the Roman Empire was that they had no zero. So they had no way of demonstrating a successful exit of their C programs.
  4. Mandarin
    我退出。
    我退出。
    wǒ tuì chū 。
    • I quit.
  5. Mandarin
    你是退出的那一个。
    你是退出的那一箇。
    nǐ shì tuì chū de nà yí gè 。
    • You're the one who quit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢退出政坛之后，对世事不闻不问，搬咗返乡下住。
    佢退出政壇之後，對世事不聞不問，搬咗返鄉下住。
    keoi5 teoi3 ceot1 zing3 taan4 zi1 hau6, deoi3 sai3 si6 bat1 man4 bat1 man6, bun1 zo2 faan1 hoeng1 haa2 zyu6.
    • After he exited the political arena, he was indifferent about the affairs in the world and moved back to his hometown.
  2. Cantonese
    不如你退出啦？唔好喺度累人累物啦！
    不如你退出啦？唔好喺度累人累物啦！
    bat1 jyu4 nei5 teoi3 ceot1 laa1? m4 hou2 hai2 dou6 leoi6 jan4 leoi6 mat6 laa1!
    • Can you please quit? Don't stay here and bring burdens on us!
  3. Cantonese
    退出比赛
    退出比賽
    teoi3 ceot1 bei2 coi3
    • to withdraw from the competition
  4. Cantonese
    最后佢退出咗呢段三角关系，唔想再纠缠落去。
    最後佢退出咗呢段三角關係，唔想再糾纏落去。
    zeoi3 hau6 keoi5 teoi3 ceot1 zo2 ni1 dyun6 saam1 gok3 gwaan1 hai6, m4 soeng2 zoi3 dau2 cin4 lok6 heoi3.
    • In the end he quit this love triangle, as he did not want to be entangled in it any longer.
  5. Cantonese
    自佢退出民主党以后，R捞良久，终于谋得「白宫发言人」一职。
    自佢退出民主黨以後，R撈良久，終於謀得「白宮發言人」一職。
    • After quitting the Democratic Party, he spent a good while looking for jobs until he secures the position of the "White House spokesperson".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    投资退出
    投資退出
    tóu zī tuì chū
    • investment exit
  2. Mandarin
    退出流通
    退出流通
    tuì chū liú tōng
    • to be withdrawn from circulation; to be out of circulation
  3. Mandarin
    退出策略
    退出策略
    tuì chū cè lüè
    • exit strategy
  4. Mandarin
    退出Vim
    退出Vim
    tuì chū Ｖｉｍ
    • to exit Vim