退休 [－－]

Jyutping teoi3 jau1
Pinyin tuì xiū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to retire (from the workforce); to go into retirement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    自願​咁​唔​再​返工​或者​做​嘢​，​可以​去​休息​、​享樂​；​通常​係​因為​年​紀大​咗​而​選​擇​嘅​，​但​亦​都​可以​賺夠​錢​就​提早​退休
    to retire; to cease working, usually because of age
    • 我想三十歲退休！
      我想三十岁退休！
      ngo5 soeng2 saam1 sap6 seoi3 teoi3 jau1!
      I want to retire at 30 years old!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to retire (stop working on a permanent basis)
    (syn.) 離休, 退役, 退职, 离休, 退職
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #740
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • His income was diminished by half after retirement.
  2. Mandarin
    他退休的时候，他儿子接手了他的生意。
    他退休的時候，他兒子接手了他的生意。
    tā tuì xiū de shí hou ， tā ér zi jiē shǒu le tā de shēng yì 。
    • When he retired, his son took over his business.
    • When he retired, his son took over the business.
  3. Mandarin
    我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。
    我爸爸退休了，以便為更年輕的人讓路。
    wǒ bà ba tuì xiū le ， yǐ biàn wèi gèng nián qīng de rén ràng lù 。
    • My father retired to make way for younger people.
  4. Mandarin
    退休后，德蕾莎投身照顾孤儿的工作。
    退休後，德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
    tuì xiū hòu ， dé lěi shā tóu shēn zhào gu gū ér de gōng zuò 。
    • After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
  5. Mandarin
    他拿了100万美元的退休金。
    他拿了100萬美元的退休金。
    tā ná le 100 wàn měi yuán de tuì xiū jīn 。
    • He was paid one million dollars in retirement allowance.
    • He took US$1 million retirement funds.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我决定退休。
    我決定退休。
    ngo5 kyut3 ding6 teoi3 jau1 。
    • I have decided to retire.
    • I've decided to retire.
  2. Cantonese
    你应该谂吓你退休。
    你應該諗吓你退休。
    nei5 jing1 goi1 nam2 haak3 nei5 teoi3 jau1 。
    • You should think about your retirement.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    身体差逼使佢提早退休。
    身體差逼使佢提早退休。
    san1 tai2 caa1 bik1 si2 keoi5 tai4 zou2 teoi3 jau1.
    • Ill health forced her into early retirement.
  3. Cantonese
    退休基金
    退休基金
    teoi3 jau1 gei1 gam1
    • retirement fund
  4. Cantonese
    城中首富近九十岁高龄先宣布退休。
    城中首富近九十歲高齡先宣佈退休。
    sing4 zung1 sau2 fu3 gan6 gau2 sap6 seoi3 gou1 ling4 sin1 syun1 bou3 teoi3 jau1.
    • The city's wealthiest person announced his retirement when reaching a great age of 90 finally.
  5. Cantonese
    我做埋今日就退休喇。
    我做埋今日就退休喇。
    ngo5 zou6 maai4 gam1 jat6 zau6 teoi3 jau1 laa3.
    • I will be retired after today's work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    爸爸，你退休吧，我来顶替你。
    爸爸，你退休吧，我來頂替你。
    bà ba ， nǐ tuì xiū ba ， wǒ lái dǐng tì nǐ ．
    • Resign, daddy, I will take your place.