迫切 [－－]

Jyutping baak1 cit3
Pinyin pò qiè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

迫切 [－－]

Jyutping bik1 cit3
Pinyin pò qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. urgent; pressing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​趕急​，​緊急​又​重要
    urgent and pressing
    • 對糧食有迫切嘅需求
      对粮食有迫切嘅需求
      deoi3 loeng4 sik6 jau5 bik1 cit3 ge3 seoi1 kau4
      in urgent need of food
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Teochew
    agitated; troubled; annoyed; vexed
  2. adj
    fervent; eager; earnest; intense
  3. adj
    urgent; pressing
    (syn.) 紧急, 險急, 緊迫, 急切, 急迫, 緊促, 緊逼逼, 緊要, 打紧, 危迫, 急急, 紧要, 险急, 促迫, 要紧, 紧逼逼, 孔急, 倥傯, 要緊, 打緊, 急, 紧张, 孔亟, 窘促, 切切, 加急, 卒暴, 急促, 紧迫, 倥偬, 緊張, 急要, 紧促, 緊急, 遑急, 火急, 亟亟
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #563
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我迫切需要冷饮。
    我迫切需要冷飲。
    wǒ pò qiè xū yào lěng yǐn 。
    • I'm dying for a cold drink.
    • I am dying for a cold drink.
  2. Mandarin
    她迫切地需要钱。
    她迫切地需要錢。
    tā pò qiè dì xū yào qián 。
    • She needed money desperately.
  3. Mandarin
    他迫切的需要找到工作
    他迫切的需要找到工作
    tā pò qiè de xū yào zhǎo dào gōng zuò
    • He urgently needs to find work.
  4. Mandarin
    自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。
    自戀的人往往自命不凡，輕蔑和屈尊俯就於他人的意見，與此同時，對讚美和肯定有着迫切的需求。
    zì liàn de rén wǎng wǎng zì mìng bù fán ， qīng miè hé qū zūn fǔ jiù yú tā rén de yì jiàn ， yǔ cǐ tóng shí ， duì zàn měi hé kěn dìng yǒu zhe pò qiè de xū qiú 。
    • Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    迫切
    迫切
    bik1 cit3
    • urgent
  2. Cantonese
    现时最迫切要解决嘅系人口老化问题。
    現時最迫切要解決嘅係人口老化問題。
    jin6 si4 zeoi3 bik1 cit3 jiu3 gaai2 kyut3 ge3 hai6 jan4 hau2 man6 tai4.
    • For now, ageing population is the most urgent problem we need to solve.
  3. Cantonese
    对粮食有迫切嘅需求
    對糧食有迫切嘅需求
    deoi3 loeng4 sik6 jau5 bik1 cit3 ge3 seoi1 kau4
    • in urgent need of food
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们需要大力发扬他们这种艰苦奋斗的精神，也需要更多地注意解决他们在劳动和生活中的迫切问题。
    我們需要大力發揚他們這種艱苦奮鬥的精神，也需要更多地注意解決他們在勞動和生活中的迫切問題。
    wǒ men xū yào dà lì fā yáng tā men zhè zhǒng jiān kǔ fèn dòu de jīng shén ， yě xū yào gèng duō de zhù yì jiě jué tā men zài láo dòng hé shēng huó zhōng de pò qiè wèn tí ．
    • We must strive to encourage this zeal for hard work and at the same time pay still greater attention to solving the pressing problems in their work and everyday life.
  2. Mandarin
    他们买进货物要受商人的剥削，卖出农产要受商人的勒抑，钱米借贷要受重利盘剥者的剥削，他们很迫切地要解决这三个问题。
    他們買進貨物要受商人的剝削，賣出農產要受商人的勒抑，錢米借貸要受重利盤剝者的剝削，他們很迫切地要解決這三個問題。
    tā men mǎi jìn huò wù yào shòu shāng rén de bō xuē ， mài chū nóng chǎn yào shòu shāng rén de lè yì ， qián mǐ jiè dài yào shòu zhòng lì pán bō zhě de bō xuē ， tā men hěn pò qiè de yào jiě jué zhè sān ge wèn tí ．
    • When they buy goods, the merchants exploit them; when they sell their farm produce, the merchants cheat them; when they borrow money for rice, they are fleeced by the usurers; and they are eager to kind a solution to these three problems.
  3. Mandarin
    而他们由于长时期的封建阶级和资产阶级的统治，不识字，无文化，所以他们迫切要求一个普遍的启蒙运动，迫切要求得到他们所急需的和容易接受的文化知识和文艺作品……
    而他們由於長時期的封建階級和資產階級的統治，不識字，無文化，所以他們迫切要求一個普遍的啓蒙運動，迫切要求得到他們所急需的和容易接受的文化知識和文藝作品……
    ér tā men yóu yú cháng shí qī de fēng jiàn jiē jí hé zī chǎn jiē jí de tǒng zhì ， bù shí zì ， wú wén huà ， suǒ yǐ tā men pò qiè yāo qiú yī ge pǔ biàn de qǐ méng yùn dòng ， pò qiè yāo qiú dé dào tā men suǒ jí xū de hé róng yì jiē shòu de wén huà zhī shi hé wén yì zuò pǐn ． ． ． ． ． ．
    • [The workers, peasants and soldiers] are illiterate and uneducated as a result of long years of rule by the feudal and bourgeois classes, and therefore they are eagerly demanding enlightenment, education and works of literature and art which meet their urgent needs and which are easy to absorb […]