迫 [－]

Jyutping bik1
Pinyin pǎi

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    urgent
    • 從容不迫
      从容不迫
      cóng róng bù pò
      leisurely
  2. character, Cantonese
    crowded; packed
    • 车厢入便好迫。
      车厢入便好迫。
      ce1 soeng1 jap6 bin6 hou2 bik1.
      It is very crowded inside the train.
  3. character
    to approach
  4. character
    to coerce; to force; to compel
    • 被迫
      被迫
      bèi pò
      to be forced
    • 迫於形勢
      迫于形势
      pò yú xíng shì
      under the stress of circumstances
  5. character, Cantonese
    to jostle; to shove
    • 唔好夹硬迫入嚟啦！
      唔好夹硬迫入嚟啦！
      m4 hou2 gaap3 ngaang2 bik1 jap6 lai4 laa1!
      X

迫 [－]

Jyutping baak1
Pinyin pò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​槍決​，​「​迫​」​係​槍​聲​嘅​擬​聲​詞
    to be executed by a firing squad; 迫baak1 is onomatopoeia for a gunshot
    • 佢俾人迫咗。
      佢俾人迫咗。
      keoi5 bei2 jan4 baak1 zo2
      He was executed by a firing squad.
Definitions (Unihan)
  1. coerce, force, compel
  2. urgent
  3. Cangjie Input
    YHA

迫 [－]

Jyutping bik1
Pinyin pò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to force
  2. to compel
  3. to approach or go towards
  4. urgent
  5. pressing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    緊急​，​趕時間
    urgent; pressing
    • 迫不得已
      迫不得已
      bik1 bat1 dak1 ji5
      to have no choice but to do something
    • 迫切
      迫切
      bik1 cit3
      urgent
  2. 形容詞
    空間​細​但​係​容納​咗​好多​人​、​動物​、​嘢​，​令到​四周​得​好​少位​可以​自由​移動
    crowded; congested; to contain so many people or things in a relatively small space, such that there is very little room for one to move about
    • 架巴士好逼。
      架巴士好逼。
      gaa3 baa1 si2 hou2 bik1.
      The bus is very crowded.
  3. 參看
    逼
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    crowded; packed
    • 车厢入便好迫。
      车厢入便好迫。
      ce1 soeng1 jap6 bin6 hou2 bik1.
      It is very crowded inside the train.
  2. character
    urgent
    • 從容不迫
      从容不迫
      cóng róng bù pò
      leisurely
  3. character
    to approach
  4. character
    to coerce; to force; to compel
    • 被迫
      被迫
      bèi pò
      to be forced
    • 迫於形勢
      迫于形势
      pò yú xíng shì
      under the stress of circumstances
  5. character, Cantonese
    to jostle; to shove
    • 唔好夹硬迫入嚟啦！
      唔好夹硬迫入嚟啦！
      m4 hou2 gaap3 ngaang2 bik1 jap6 lai4 laa1!
      X
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #165
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个国家的政府压迫人民。
    這個國家的政府壓迫人民。
    zhè ge guó jiā de zhèng fǔ yā pò rén mín 。
    • The government of this country oppresses its people.
  2. Mandarin
    生病迫使他退学。
    生病迫使他退學。
    shēng bìng pò shǐ tā tuì xué 。
    • Illness forced him to give up school.
  3. Mandarin
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào kàn dào tatoeba de xīn bǎn běn 。
    • I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
    • I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
  4. Mandarin
    驻军被迫投降。
    駐軍被迫投降。
    zhù jūn bèi pò tóu xiáng 。
    • The garrison was forced to surrender.
    • The garrison saw no choice but to surrender.
  5. Mandarin
    我被迫吃了药。
    我被迫吃了藥。
    wǒ bèi pò chī le yào 。
    • I was forced to take medicine.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系俾人迫先至结婚㗎。
    佢係俾人迫先至結婚㗎。
    keoi5 hai6 bei2 jan4 bik1 sin1 zi3 git3 fan1 gaa3 。
    • She didn't marry him of her own will.
  2. Cantonese
    我哋唔迫自己开心嘅话，应该都会几开心吖。
    我哋唔迫自己開心嘅話，應該都會幾開心吖。
    ngo5 dei2 m4 bik1 zi6 gei2 hoi1 sam1 ge3 waa2 ， jing1 goi1 dou1 wui2 gei2 hoi1 sam1 aa1 。
    • If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    架车咁迫，我就算上到去都冇埞企啦。
    架車咁迫，我就算上到去都冇埞企啦。
    gaa3 ce1 gam3 bik1, ngo5 zau6 syun3 soeng5 dou2 heoi3 dou1 mou5 deng6 kei5 laa1.
    • This bus is too cramped; even if I somehow get on, there will be no space for me.
  2. Cantonese
    迫击炮
    迫擊炮
    zeoi1 gik1 paau3
    • mortar
  3. Cantonese
    从容不迫
    從容不迫
    sung1 jung4 bat1 bik1
    • calm and unhurried
  4. Cantonese
    佢不嬲都系咁从容不迫㗎啦。
    佢不嬲都係咁從容不迫㗎啦。
    keoi5 bat1 lau1 dou1 hai6 gam3 sung1 jung4 bat1 bik1 gaa3 laa1.
    • He is so calm and unhurried, as usual.
  5. Cantonese
    喺迫于无奈底下
    喺迫於無奈底下
    hai2 bik1 jyu1 mou4 noi6 dai2 haa6
    • to have no choice but
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在压迫子女的，有时也就是十年前的家庭革命者。
    現在壓迫子女的，有時也就是十年前的家庭革命者。
    xiàn zài yā pò zǐ nǚ de ， yǒu shí yě jiù shì shí nián qián de jiā tíng gé mìng zhě ．
    • Some of the current oppressors of children are precisely the revolutionaries of family life from ten years ago.
  2. Cantonese
    当然，May姐会觉得，上次你班友想迫宫，点知人数唔够就失败咗，依家就用大是大非的脱欧事件夹佢走，可恶也。
    当然，May姐会觉得，上次你班友想迫宫，点知人数唔够就失败咗，依家就用大是大非的脱欧事件夹佢走，可恶也。
    dong1 jin2, May ze2 wui5 gok3 dak1, soeng6 ci3 nei5 baan1 jau2 soeng2 baak1 gung1, dim2 zi1 jan4 sou3 m4 gau3 zau6 sat1 baai6 zo2, ji1 gaa1 zau6 jung6 daai6 si6 daai6 fei1 dik1 tyut3 au1 si6 gin6 gep6 keoi5 zau2, ho2 ok3 jaa5.
    • Of course, [Theresa] May would think that it is something abominable, when last time these folks tried to force her to resign, which failed somehow because of not enough people [supporting], and this time they're trying to remove her [from her position as Prime Minister] using the controversial Brexit topic as a reason.
  3. Cantonese
    车厢入便好迫。
    车厢入便好迫。
    ce1 soeng1 jap6 bin6 hou2 bik1.
    • It is very crowded inside the train.
  4. Mandarin
    从容不迫
    從容不迫
    cóng róng bù pò
    • leisurely
  5. Mandarin
    被迫
    被迫
    bèi pò
    • to be forced