返歸 [－归]

Jyutping faan1 gwai1
Pinyin fǎn guī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    返​屋企
    to go home
    • 我返歸先，聽日打畀你。
      我返归先，听日打畀你。
      ngo5 faan1 gwai1 sin1, ting1 jat6 daa2 bei2 nei5.
      I have to go home now, phone you tomorrow.
  2. 動詞
    帶​侮辱性​噉​叫​人​離開
    to ask somebody to leave in a rude manner
    • 無撚用，返歸啦你！
      无撚用，返归啦你！
      mou5 lan2 jung6, faan1 gwai1 laa1 nei5!
      You are such a waste of space, get lost.
  3. 參看
    返閨

返歸 [－归]

Jyutping faan2 gwai1
Pinyin fǎn guī

Definitions (CC-CANTO)
  1. going home (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to return to
    (syn.) 回转, 回轉, 返回
  2. verb, Cantonese
    to return home; to go home; to come home
    (syn.) 返屋, 歸家, 返扯, 轉內, 返家, 返歸 dated, 回屋, 歸屋下, 返屋己, 轉, 到屋, 歸屋, 轉屋下, 轉寮, 回屋裡, 走歸, 返企, 回家, 轉屋, 去家, 返屋企, 轉下, 轉厝, 返扯歸, 返, 歸, 回屋落, 倒家, 回房子, 回轉, 落屋, 返歸, 返屋下, 去歸, 返扯 dated, 倒厝
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    晚头都嚟喇，我要返归吃饭。
    晚頭都嚟喇，我要返歸喫飯。
    maan5 tau4 dou1 lai4 laa3, ngo5 jiu3 faan1 gwai1 jaak3 faan6.
    • The night has come, I need to go home for dinner.
  2. Cantonese
    我返归先，听日打畀你。
    我返歸先，聽日打畀你。
    ngo5 faan1 gwai1 sin1, ting1 jat6 daa2 bei2 nei5.
    • I have to go home now, phone you tomorrow.
  3. Cantonese
    无撚用，返归啦你！
    無撚用，返歸啦你！
    mou5 lan2 jung6, faan1 gwai1 laa1 nei5!
    • You are such a waste of space, get lost.
  4. Cantonese
    收皮啦八婆，返归凑仔啦。
    收皮啦八婆，返歸湊仔啦。
    sau1 pei4 laa1 baat3 po4, faan1 gwai1 cau3 zai2 laa1.
    • 去你的，三八，滾一邊去。
    • Fuck off bitch. Mind your own business.