返學 [－学]

Jyutping faan1 hok6
Pinyin fǎn xué

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to go to school
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​學校
    to go to school
    • 唔好再瞓喇！夠鐘返學喇！
      唔好再瞓喇！够钟返学喇！
      m4 hou2 zoi3 fan3 laa3! gau3 zung1 faan1 hok6 laa3!
      Wake up! It's time to go to school!
    • 放完長假又要返學喇！
      放完长假又要返学喇！
      fong3 jyun4 coeng4 gaa3 jau6 jiu3 faan1 hok6 laa3!
      The long holiday is over, and it's time to return to school.
  2. 動詞
    處​於​求學階段​，​喺​學​校​接受​教育
    to attend school; to be in school
    • 佢今年十五歲啫。仲返緊學，未出嚟做嘢。
      佢今年十五岁啫。仲返紧学，未出嚟做嘢。
      keoi5 gam1 nin4 sap6 ng5 seoi3 ze1. zung6 faan1 gan2 hok6, mei6 ceot1 lai4 zou6 je5.
      He's only fifteen. He is still in school and hasn't started working yet.
    • 香港政府規定小朋友夠六歲就要返學㗎喇。
      香港政府规定小朋友够六岁就要返学㗎喇。
      hoeng1 gong2 zing3 fu2 kwai1 ding6 siu2 pang4 jau5 gau3 luk6 seoi3 zau6 jiu3 faan1 hok6 gaa3 laa3.
      The HKSAR government mandates that children must attend school once they are six.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to go to school; to attend school
    (syn.) 上学, 上齋, 上斋, 上學
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋今日唔使返学。
    我哋今日唔使返學。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 m4 si2 faan1 hok6 。
    • We have no school today.
  2. Cantonese
    我做完功课，想瞓阵觉，但系又要返学⋯⋯
    我做完功課，想瞓陣覺，但係又要返學⋯⋯
    ngo5 zou6 jyun4 gung1 fo3 ， soeng2 fan3 zan6 gaau3 ， daan6 hai6 jau6 jiu3 faan1 hok6 ⋯ ⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
  3. Cantonese
    我通常踩单车返学⋯⋯哎呀，讲错咗，应该系返工至啱。
    我通常踩單車返學⋯⋯哎呀，講錯咗，應該係返工至啱。
    ngo5 tung1 soeng4 caai2 daan1 ce1 faan1 hok6 ⋯ ⋯ aai1 aa1 ， gong2 co3 zo2 ， jing1 goi1 hai6 faan1 gung1 zi3 ngaam1 。
    • I usually ride my bike to school. I mean to the office.
  4. Cantonese
    上个礼拜有五个人冇返学。
    上個禮拜有五個人冇返學。
    soeng6 go3 lai5 baai3 jau5 ng5 go3 jan4 mou5 faan1 hok6 。
    • Last week five students were absent from class.
  5. Cantonese
    我哋听日唔使返学。
    我哋聽日唔使返學。
    ngo5 dei2 ting1 jat6 m4 si2 faan1 hok6 。
    • We have no school tomorrow.
    • We have a school holiday tomorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    得返半个钟就开考喇，飞的返学校啦！
    得返半個鐘就開考喇，飛的返學校啦！
    dak1 faan1 bun3 go3 zung1 zau6 hoi1 haau2 laa3, fei1 dik1 faan1 hok6 haau6 laa1!
    • The exam starts in 30 minutes, take a taxi to school!
  2. Cantonese
    佢喺学校俾人嘲笑，所以唔想返学。
    佢喺學校俾人嘲笑，所以唔想返學。
    keoi5 hai2 hok6 haau6 bei2 jan4 zaau1 siu3, so2 ji5 m4 soeng2 faan1 hok6.
    • He was made fun of by others at school. Therefore he didn't want to go to school.
  3. Cantonese
    佢冇返学一排，所以觉得啲功课好难追。
    佢冇返學一排，所以覺得啲功課好難追。
    keoi5 mou5 faan1 hok6 jat1 paai4, so2 ji5 gok3 dak1 di1 gung1 fo3 hou2 naan4 zeoi1.
    • He had been off school for a while, thus found it hard to catch up with the homework.
  4. Cantonese
    我要赶两点架巴士返学，听日先讲。
    我要趕兩點架巴士返學，聽日先講。
    ngo5 jiu3 gon2 loeng5 dim2 gaa3 baa1 si2 faan1 hok6, ting1 jat6 sin1 gong2.
    • I need to catch the bus which departs at 2 p.m. to school. Let's talk tomorrow.
  5. Cantonese
    漫长嘅暑假终于完结，系时候返学喇。
    漫長嘅暑假終於完結，係時候返學喇。
    maan6 coeng4 ge3 syu2 gaa3 zung1 jyu1 jyun4 git3, hai6 si4 hau6 faan1 hok6 laa3.
    • The long summer vacation has finally come to an end. It's time to go back to school.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    返学
    返學
    faan1 hok6
    • to go to school