迎面 [－－]

Jyutping jing4 min6
Pinyin yíng miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. directly; head-on (collision)
  2. in one's face (of wind)
Definitions (CC-CANTO)
  1. From the front
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    面對面​咁​遇上​某​啲​嘢
    to encounter something face-to-face
    • 啲風迎面吹嚟。
      啲风迎面吹嚟。
      di1 fung1 jing4 min6 ceoi1 lai4.
      The wind is blowing at my face.
    • 佢迎面而過，理都唔理我。
      佢迎面而过，理都唔理我。
      keoi5 jing4 min6 ji4 gwo3, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
      She saw me and ignore me.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    head-on; in one's face
    (syn.) 撲面, 扑面
  2. noun
    opposite
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他没有看见十字路口的停止标志，和一辆迎面而来的汽车撞个正著。
    他沒有看見十字路口的停止標誌，和一輛迎面而來的汽車撞個正著。
    tā méi yǒu kàn jiàn shí zì lù kǒu de tíng zhǐ biāo zhì ， hé yī liàng yíng miàn ér lái de qì chē zhuàng gè zhèng zhù 。
    • He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲风迎面吹嚟。
    啲風迎面吹嚟。
    di1 fung1 jing4 min6 ceoi1 lai4.
    • The wind is blowing at my face.
  2. Cantonese
    佢迎面而过，理都唔理我。
    佢迎面而過，理都唔理我。
    keoi5 jing4 min6 ji4 gwo3, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
    • She saw me and ignore me.
  3. Cantonese
    迎面而来
    迎面而來
    jing4 min6 ji4 loi4
    • to come across in a face to face manner
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一群朋友郊游，我领头在狭窄的阡陌上走，怎料迎面来了几头耕牛，狭道容不下人和牛，终有一方要让路。
    一羣朋友郊遊，我領頭在狹窄的阡陌上走，怎料迎面來了幾頭耕牛，狹道容不下人和牛，終有一方要讓路。
    yī qún péng you jiāo yóu ， wǒ lǐng tóu zài xiá zhǎi de qiān mò shàng zǒu ， zěn liào yíng miàn lái le jǐ tóu gēng niú ， xiá dào róng bù xià rén hé niú ， zhōng yǒu yī fāng yào ràng lù ．
    • A group of friends went for an outing and I was leading them through the narrow crisscrossing footpaths between fields. No one would have expected that there would be several oxen in our path and that the path wasn't big enough for both man and ox: in the end, one side would be forced to make way for the other.