迎 [－]

Jyutping jing4
Pinyin yìng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to prepare to greet a guest before their arrival
  2. character
    42nd tetragram of the Taixuanjing (𝌯)

迎 [－]

Jyutping jing6
Pinyin yíng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to get married

迎 [－]

Jyutping jing4
Pinyin yíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to welcome; to meet
  2. to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
Definitions (CC-CANTO)
  1. to welcome/to meet/to face/to forge ahead (esp. in the face of difficulties)/to receive/to greet/to confront/to go against
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    接待​；​接人​哋​嚟​自己​屬​於​嘅​地方​，​令到​彼此​更加​親近
    to welcome; to greet
    • 迎接
      迎接
      jing4 zip3
      to welcome; to receive
    • 迎賓
      迎宾
      jing4 ban1
      to welcome a guess
    • 歡迎
      欢迎
      fun1 jing4
      to (gladly) welcome
    • 恭迎
      恭迎
      gung1 jing4
      to welcome respectfully
    • 迎新
      迎新
      jing4 san1
      orientation
    • 迎娶
      迎娶
      jing4 ceoi2
      (of males) to marry a woman (implying "to invite a woman to join one's family")
  2. 語素
    面對
    to face
    • 迎刃而解
      迎刃而解
      jing4 jan6 ji4 gaai2
      (of problems) to get readily solved; literally: (bamboo) splits as it meets the edge of a knife
    • 迎面而來
      迎面而来
      jing4 min6 ji4 loi4
      to come across in a face to face manner
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min-Dong, of hair
    to stick up; to become erect
  2. character, obsolete
    to predict; to forecast
  3. character
    to receive; to welcome; to greet; to meet
    • 歡迎
      欢迎
      huān yíng
      welcome
  4. character
    to face; to go against; to do something in face of ...; to forge ahead
    • 迎著風跑
      迎著风跑
      yíng zhe fēng pǎo
      to run against the wind
  5. character
    to flatter; to ingratiate with
  6. character
    a surname
  7. character, Min-Dong, of food
    to become dry (due to exposure to the wind)
  8. character, Min
    to escort (a god, hero etc.) through the streets; to parade through the streets
Definitions (Unihan)
  1. receive, welcome, greet
  2. Cangjie Input
    YHVL
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5012
  2. HSK3 二级汉字表 #267
  3. HSK3 高等手写字表 #438
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    欢迎回家。
    歡迎回家。
    huān yíng huí jiā 。
    • Welcome home.
  2. Mandarin
    在不久的将来这些问题都会迎刃而解。
    在不久的將來這些問題都會迎刃而解。
    zài bù jiǔ de jiāng lái zhè xiē wèn tí dū huì yíng rèn ér jiě 。
    • These problems will be solved in the near future.
  3. Mandarin
    欢迎再来。
    歡迎再來。
    huān yíng zài lái 。
    • Do come again.
    • We'll welcome you at any time.
  4. Mandarin
    他的曲和词都很受年轻人欢迎。
    他的曲和詞都很受年輕人歡迎。
    tā de qū hé cí dōu hěn shòu nián qīng rén huān yíng 。
    • His music and words appeal to young people.
  5. Mandarin
    欢迎。
    歡迎。
    huān yíng 。
    • Welcome.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好受朋友欢迎。
    佢好受朋友歡迎。
    keoi5 hou2 sau6 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • She's loved by her friends.
  2. Cantonese
    只大笨象好受小朋友欢迎。
    隻大笨象好受小朋友歡迎。
    zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • The elephant is liked by little children.
  3. Cantonese
    佢好受学生欢迎。
    佢好受學生歡迎。
    keoi5 hou2 sau6 hok6 saang1 fun1 jing4 。
    • He's popular with the students.
  4. Cantonese
    欢迎你返嚟呀！
    歡迎你返嚟呀！
    fun1 jing4 nei5 faan2 lai4 aa3 ！
    • Welcome back!
  5. Cantonese
    你扯啦，呢到唔欢迎你呀。
    你扯啦，呢到唔歡迎你呀。
    nei5 ce2 laa1 ， nei4 dou3 m4 fun1 jing4 nei5 aa3 。
    • Go away. You're not welcome here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  2. Cantonese
    有幽默感嘅人比较受欢迎。
    有幽默感嘅人比較受歡迎。
    jau5 jau1 mak6 gam2 ge3 jan4 bei2 gaau3 sau6 fun1 jing4.
    • Those with a good sense of humour are more popular.
  3. Cantonese
    唔知道张老板大驾光临，有失远迎。
    唔知道張老闆大駕光臨，有失遠迎。
    • X
  4. Cantonese
    今年最受欢迎歌曲
    今年最受歡迎歌曲
    gam1 nin4 zeoi3 sau6 fun1 jing4 go1 kuk1
    • the most popular song of this year; song of the year
  5. Cantonese
    佢面容姣好，好受男仔欢迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    佢面容姣好，好受男仔歡迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    yue:佢面容姣好，好受男仔歡迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    • Her look is exquisite that she is very popular in the male's world.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    喜迎
    喜迎
    xǐ yíng
    • to welcome happily
  2. Mandarin
    穆巴拉克总统欢迎并感谢江泽民主席应他的邀请来到亚历山大与他会晤。
    穆巴拉克總統歡迎並感謝江澤民主席應他的邀請來到亞歷山大與他會晤。
    mù bā lā kè zǒng tǒng huān yíng bìng gǎn xiè jiāng zé mín zhǔ xí yìng tā de yāo qǐng lái dào yà lì shān dà yǔ tā huì wù ．
    • X
  3. Mandarin
    迎新
    迎新
    yíng xīn
    • to welcome new arrivals
  4. Mandarin
    欢迎
    歡迎
    huān yíng
    • welcome
  5. Mandarin
    迎著风跑
    迎著風跑
    yíng zhe fēng pǎo
    • to run against the wind