迂迴 [－回]

Jyutping jyu1 wui4
Pinyin yū huí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. roundabout route
  2. circuitous
  3. tortuous
  4. to outflank
  5. indirect
  6. roundabout
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    轉折​；​兜​轉兜轉
    (of paths) winding; twisting about, roundabout
    • 迂迴曲折
      迂回曲折
      jyu1 wui4 kuk1 zit3
      winding and twisting
    • 噉搭飛機法有啲迂迴，不過勝在夠平。
      噉搭飞机法有啲迂回，不过胜在够平。
      gam2 daap3 fei1 gei1 faat3 jau5 di1 jyu1 wui4, bat1 gwo3 sing3 zoi6 gau3 peng4.
      This flight route is somewhat roundabout, but on the upside it's cheap.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    full of twists and turns; roundabout; circuitous; tortuous
    (syn.) 曲折, 委曲, 弯曲, 彎曲
  2. adj
    indirect
  3. verb
    to outflank
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢条小径迂回曲折，好容易荡失路。
    呢條小徑迂迴曲折，好容易蕩失路。
    ni1 tiu4 siu2 ging3 jyu1 wui4 kuk1 zit3, hou2 jung4 ji6 dong6 sat1 lou6.
    • This is a winding path. It's easy to get lost on it.
  2. Cantonese
    电影情节迂回曲折，未睇到结局都唔会知真正发生咩事。
    電影情節迂迴曲折，未睇到結局都唔會知真正發生咩事。
    din6 jing2 cing4 zit3 jyu1 wui4 kuk1 zit3, mei6 tai2 dou3 git3 guk6 dou1 m4 wui5 zi1 zan1 zing3 faat3 sang1 me1 si6.
    • The plot of the film keeps twisting. You will never know what really happens until the end.
  3. Cantonese
    迂回曲折
    迂迴曲折
    jyu1 wui4 kuk1 zit3
    • winding and twisting
  4. Cantonese
    噉搭飞机法有啲迂回，不过胜在够平。
    噉搭飛機法有啲迂迴，不過勝在夠平。
    gam2 daap3 fei1 gei1 faat3 jau5 di1 jyu1 wui4, bat1 gwo3 sing3 zoi6 gau3 peng4.
    • This flight route is somewhat roundabout, but on the upside it's cheap.
  5. Cantonese
    迂回
    迂迴
    • twisting
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    执行这个方针，有兵力的分散和集中、分进和合击、攻击和防御、突击和钳制、包围和迂回、前进和后退种种的战术或方法。
    執行這個方針，有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防禦、突擊和鉗制、包圍和迂迴、前進和後退種種的戰術或方法。
    zhí xíng zhè ge fāng zhēn ， yǒu bīng lì de fēn sàn hé jí zhōng ， fēn jìn hé hé jī ， gōng jī hé fáng yù ， tū jī hé qián zhì ， bāo wéi hé yū huí ， qián jìn hé hòu tuì zhǒng zhǒng de zhàn shù huò fāng fǎ ．
    • There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.