辯論 [辩论]

Jyutping bin6 leon6
Pinyin biàn lùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. debate
  2. argument
  3. to argue over
  4. CL:場|场[chang3],次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​同立​場​嘅​人​就​一件​事​嘅​是非​對錯​所​做​嘅​討​論​（​量​詞​：​場​／​次​）
    debate
    • 辯論員
      辩论员
      bin6 leon6 jyun4
      debater
    • 辯論比賽
      辩论比赛
      bin6 leon6 bei2 coi3
      a debate competition
    • 參加辯論
      参加辩论
      caam1 gaa1 bin6 leon6
      to join a debate
    • 二讀 辯論
      二读 辩论
      ji6 duk6 bin6 leon6
      Second Reading debate
    • 呢場辯論已經進行咗好耐，雙方已經冇晒新嘅論點。
      呢场辩论已经进行咗好耐，双方已经冇晒新嘅论点。
      ni1 coeng4 bin6 leon6 ji5 ging1 zeon3 hang4 zo2 hou2 noi6, soeng1 fong1 ji5 ging1 mou5 saai3 san1 ge3 leon6 dim2.
      This debate has been going on for a long time, and the two sides have exhausted their points.
  2. 動詞
    同人​討論​一樣​嘢​嘅​是非​對錯
    to debate; to have a debate
    • 佢哋就呢個問題好激烈噉辯論咗幾個鐘。
      佢哋就呢个问题好激烈噉辩论咗几个钟。
      keoi5 dei6 zau6 ni1 go3 man6 tai4 hou2 gik1 lit6 gam2 bin6 leon6 zo2 gei2 go3 zung1.
      They had a fierce debate for hours on this issue.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to debate
    (syn.) 反驳, 盤話, 较量, 辩白, 計較, 駁斥, 驳议, 較量, 辯解, 分辩, 辯護, 聲辯, 力争, 辯白, 争辩, 分说, 分辯, 相諍, 理論, 諍喙, 批駁, 相拗, 争执, 辯駁, 声辩, 盘喙锦, 盘话, 诤喙, 争持, 相諍相拁, 爭持, 力爭, 辩嘴, 盤喙錦, 辯嘴, 纷争, 紛爭, 计较, 扳, 辩护, 分說, 反駁, 爭辯, 相诤相拁, 相诤, 辩驳, 辩解, 批驳, 急聒, 理论, 驳斥, 駁議, 爭執, 痛斥
    • 你要去參加，而且你還要敢於發言，敢於辯論。
      你要去参加，而且你还要敢于发言，敢于辩论。
      nǐ yào qù cān jiā ， ér qiě nǐ hái yào gǎn yú fā yán ， gǎn yú biàn lùn ．
      You are going to participate – and you will dare to speak and debate.
  2. noun
    debate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #42
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tatoeba:凡辩论温度超过两只兔子的会使婴儿在袜子里！
    Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！
    tatoeba: fán biàn lùn wēn dù chāo guò liǎng zhǐ tù zi de huì shǐ yīng ér zài wà zi lǐ ！
    • Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
  2. Mandarin
    比尔擅长辩论。
    比爾擅長辯論。
    bǐ ěr shàn cháng biàn lùn 。
    • Bill is skillful in arguing and debating.
  3. Mandarin
    我认为辩论该继续进行。
    我認爲辯論該繼續進行。
    wǒ rèn wéi biàn lùn gāi jì xù jìn xíng 。
    • I believe that the debate should be carried on.
  4. Mandarin
    他参加辩论
    他參加辯論
    tā cān jiā biàn lùn
    • He participated in the debate.
  5. Mandarin
    我们没有时间来辩论。
    我們沒有時間來辯論。
    wǒ men méi yǒu shí jiān lái biàn lùn 。
    • We don't have time to debate.
    • We don't have time to argue.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom参加咗佢间中学嘅辩论队。
    阿Tom參加咗佢間中學嘅辯論隊。
    aa3 Ｔ o m caam1 gaa1 zo2 keoi5 gaan1 zung1 hok6 ge3 bin6 leon6 deoi6 。
    • Tom joined his high school's debate team.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今届校际辩论，圣喇拔仔又卫冕喇！果然系辩论界嘅强校。
    今屆校際辯論，聖喇拔仔又衞冕喇！果然係辯論界嘅強校。
    gam1 gaai3 haau6 zai3 bin6 leon6, sing laa3 bat6 zai2 jau6 wai6 min5 laa3! gwo2 jin4 hai6 bin6 leon6 gaai3 ge3 koeng4 haau6.
    • The winner of the inter-school debating competition is St. La But again! It is, as expected, a strong school in debating.
  2. Cantonese
    我哋学校辩论队爆冷赢咗啝！
    我哋學校辯論隊爆冷贏咗啝！
    ngo5 dei6 hok6 haau6 bin6 leon6 deoi2 baau3 laang5 jeng4 zo2 wo4!
    • Our school's debate team won against the odds!
  3. Cantonese
    喺民主国家，如果某个政治问题有争议，最顺理成章嘅解决方法，就系喺立法机关辩论，然后投票决定。
    喺民主國家，如果某個政治問題有爭議，最順理成章嘅解決方法，就係喺立法機關辯論，然後投票決定。
    hai2 man4 zyu2 gwok3 gaa1, jyu4 gwo2 mau5 go3 zing3 zi6 man6 tai4 jau5 zang1 ji5, zeoi3 seon6 lei5 sing4 zoeng1 ge3 gaai2 kyut3 fong1 faat3, zau6 hai6 hai2 laap6 faat3 gei1 gwaan1 bin6 leon6, jin4 hau6 tau4 piu3 kyut3 ding6.
    • In democratic countries, the most reasonable solution to a controversial political issue is to debate it and then vote to come to a decision in the legislature.
  4. Cantonese
    辩论员
    辯論員
    bin6 leon6 jyun4
    • debater
  5. Cantonese
    辩论比赛
    辯論比賽
    bin6 leon6 bei2 coi3
    • a debate competition
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你要去参加，而且你还要敢于发言，敢于辩论。
    你要去參加，而且你還要敢於發言，敢於辯論。
    nǐ yào qù cān jiā ， ér qiě nǐ hái yào gǎn yú fā yán ， gǎn yú biàn lùn ．
    • You are going to participate – and you will dare to speak and debate.