辭掉 [辞－]

Jyutping ci4 diu6
Pinyin cí diào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to quit (one's job)
  2. to dismiss (an employee)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to resign (a post)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你没必要辞掉工作。
    你沒必要辭掉工作。
    nǐ méi bì yào cí diào gōng zuò 。
    • It is not necessary for you to quit the job.
  2. Mandarin
    我只跟你说，我很快就要辞掉我现在的工作了。
    我只跟你説，我很快就要辭掉我現在的工作了。
    wǒ zhǐ gēn nǐ shuō ， wǒ hěn kuài jiù yào cí diào wǒ xiàn zài de gōng zuò le 。
    • Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
  3. Mandarin
    如果你辞掉这份工作，你将在自毁后路
    如果你辭掉這份工作，你將在自毀後路
    rú guǒ nǐ cí diào zhè fèn gōng zuò ， nǐ jiāng zài zì huǐ hòu lù
    • If you quit the job, you'll be burning your bridges.
  4. Mandarin
    这段时间正好打算辞掉工作，说不定去得成。
    這段時間正好打算辭掉工作，説不定去得成。
    zhè duàn shí jiān zhèng hǎo dǎ suàn cí diào gōng zuò ， shuō bu dìng qù de chéng 。
    • Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!
  5. Mandarin
    别辞掉你的正职。
    別辭掉你的正職。
    bié cí diào nǐ de zhèng zhí 。
    • Don't quit your day job.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你不喜欢这份工作？那你怎么不辞掉呢？
    你不喜歡這份工作？那你怎麼不辭掉呢？
    nǐ bù xǐ huān zhè fèn gōng zuò ？ nà nǐ zěn me bù cí diào ne ？
    • You don' t like your job? In that case why don' t you leave?