辨 [－]

Jyutping bin6
Pinyin bàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to administer; to govern; to manage
  2. character, obsolete
    to prepare; to equip

辨 [－]

Jyutping bin6
Pinyin biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to distinguish
  2. to recognize
Definitions (CC-CANTO)
  1. to distinguish/to recognize/to make known
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    區分
    to distinguish; to differentiate
    • 辨認
      辨认
      to identify; to recognise
    • 辨別
      辨别
      to distinguish; to differentiate
    • 分辨
      分辨
      to distinguish; to differentiate
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to distinguish; to discriminate
Definitions (Unihan)
  1. distinguish, discriminate
  2. Cangjie Input
    YJILJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #51
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他无法辨别真伪。
    他無法辨別真偽。
    tā wú fǎ biàn bié zhēn wěi 。
    • He can't tell the true from the false.
  2. Mandarin
    你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。
    你可以毫無問題地辨別孩子們的聲音。
    nǐ kě yǐ háo wú wèn tí dì biàn bié hái zi men de shēng yīn 。
    • You can identify children's voices without any problem.
  3. Mandarin
    我们不能分辨那对双胞胎。
    我們不能分辨那對雙胞胎。
    wǒ men bù néng fēn biàn nà duì shuāng bāo tāi 。
    • We could not tell the twins one from the other.
  4. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
  5. Mandarin
    万一他迟到的话怎么辨？
    萬一他遲到的話怎麼辨？
    wàn yī tā chí dào de huà zěn me biàn ？
    • What if he should happen to be late?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    辨认指纹
    辨認指紋
    bin6 jing6 zi2 man4
    • to recognize fingerprint
  2. Cantonese
    明辨是非
    明辨是非
    ming4 bin6 si6 fei1
    • to tell right from wrong
  3. Cantonese
    分辨是非
    分辨是非
    fan1 bin6 si6 fei1
    • to differentiate between right and wrong
  4. Cantonese
    你能唔能够分辨出边个真边个假？
    你能唔能夠分辨出邊個真邊個假？
    nei5 nang4 m4 nang4 gau3 fan1 bin6 ceot1 bin1 go3 zan1 bin1 go3 gaa2?
    • Can you distinguish which is real or fake?
  5. Cantonese
    如果冇辨别是非嘅能力，就会好易俾人哋嘅流言误导。
    如果冇辨別是非嘅能力，就會好易俾人哋嘅流言誤導。
    jyu4 gwo2 mou5 bin6 bit6 si6 fei1 ge3 nang4 lik6, zau6 wui5 hou2 ji4 bei2 jan4 dei6 ge3 lau4 jin4 ng6 dou6
    • Without the ability to distinguish right from wrong, it would be easy to be misled by others' rumors.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    辨识度高的歌手
    辨識度高的歌手
    biàn shí dù gāo de gē shǒu
    • a singer whose voice is unique and easily identifiable
  2. Mandarin
    分辨是非
    分辨是非
    fēn biàn shì fēi
    • to distinguish right from wrong
  3. Mandarin
    比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。
    比如，把代名詞從名詞裏分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。
    bǐ rú ， bǎ dài míng cí cóng míng cí lǐ fēn chū lái ， àn zhào yī jù biàn pǐn de lǐ lùn shì méi yǒu gēn jù de ， yīn wèi míng cí hé dài míng cí dōu shì kě yǐ zuò zhǔ yǔ hé bīn yǔ de cí ．
    • X
  4. Mandarin
    雌雄莫辨
    雌雄莫辨
    cí xióng mò biàn
    • to be unable to tell whether one is male or female
  5. Mandarin
    全体共产党员、广大人民群众和各界爱国人士，一定要响应党和政府的号召，明辨是非，顾全大局，迅速行动起来，挺身而出与制造暴乱的极少数人作坚决的斗争，而不要做任何亲痛仇快的事情。
    全體共產黨員、廣大人民羣眾和各界愛國人士，一定要響應黨和政府的號召，明辨是非，顧全大局，迅速行動起來，挺身而出與製造暴亂的極少數人作堅決的鬥爭，而不要做任何親痛仇快的事情。
    quán tǐ gòng chǎn dǎng yuán ， guǎng dà rén mín qún zhòng hé gè jiè ài guó rén shì ， yī dìng yào xiǎng yìng dǎng hé zhèng fǔ de hào zhào ， míng biàn shì fēi ， gù quán dà jú ， xùn sù xíng dòng qǐ lái ， tǐng shē né r5 chū yǔ zhì zào bào luàn de jí shào shù rén zuò jiān jué de dòu zhēng ， ér bù yào zuò rèn hé qīn tòng chóu kuài de shì qíng ．
    • X