辦公室政治 [办－－－－]

Jyutping baan6 gung1 sat1 zing3 zi6
Pinyin bàn gōng shì zhèng zhì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​種​喺​辦​公室​、​學校​同埋​職​場​嘅​政治​行為​，​通常​牽涉​到​人士​同​利益​競爭
    workplace politics
    • 呢個辦公室入面好多人講八卦搞辦公室政治㗎，小心啲。
      呢个办公室入面好多人讲八卦搞办公室政治㗎，小心啲。
      ni1 go3 baan6 gung1 sat1 jap6 min6 hou2 do1 jan4 gong2 baat3 gwaa3 gaau2 baan6 gung1 sat1 zing3 zi6 gaa3, siu2 sam1 di1.
      Many people in this office would gossip and play workplace politics, watch out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    操行分只系迷你版嘅办公室政治。
    操行分只係迷你版嘅辦公室政治。
    cou1 hang6 fan1 zi2 hai6 mai4 nei2 baan2 ge3 baan2 gung1 sat1 zing3 zi6.
    • The student's conduct kind of workplace politics.
  2. Cantonese
    佢份人与世无争，唔理办公室政治。
    佢份人與世無爭，唔理辦公室政治。
    keoi5 fan6 jan4 jyu5 sai3 mou4 zang1, m4 lei5 baan6 gung1 sat1 zing5 zi6.
    • She stands aloof from conflicts and cares nothing about workplace politics.
  3. Cantonese
    呢个办公室入面好多人讲八卦搞办公室政治㗎，小心啲。
    呢個辦公室入面好多人講八卦搞辦公室政治㗎，小心啲。
    ni1 go3 baan6 gung1 sat1 jap6 min6 hou2 do1 jan4 gong2 baat3 gwaa3 gaau2 baan6 gung1 sat1 zing3 zi6 gaa3, siu2 sam1 di1.
    • Many people in this office would gossip and play workplace politics, watch out.
    • Many people in this office would gossip and play office politics, watch out.