辦事處 [办－处]

Jyutping baan6 si6 cyu3
Pinyin bàn shì chù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. office
  2. agency
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專門​幫人​處理​某​啲​嘢​嘅​事宜​同手​續​嘅​地方​（​量​詞​：​間​／​個​）
    office, bureau, the place for handling issues and formalities regarding a particular matter
    • 補領身份證要去辦事處搞㗎，因為怕有人冒認。
      补领身份证要去办事处搞㗎，因为怕有人冒认。
      bou2 ling5 san1 fan2 zing3 jiu3 heoi3 baan6 si6 cyu3 gaau2 gaa3, jan1 wai6 paa3 jau5 jan4 mou6 jing6.
      The replacement of ID card has to be done at the office, as to prevent impersonation.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    office; agency (of governments, defence forces, organisations, etc.)
    • 境外辦事處
      境外办事处
      jìng wài bàn shì chù
      overseas office
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #10
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我曾经在九七年世界博览会的东京办事处听说过您的可携式复印机。
    我曾經在九七年世界博覽會的東京辦事處聽說過您的可攜式複印機。
    wǒ céng jīng zài jiǔ qī nián shì jiè bó lǎn huì de dōng jīng bàn shì chù tīng shuō guò nín de kě xié shì fù yìn jī 。
    • I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
  2. Mandarin
    他在福利办事处上班。
    他在福利辦事處上班。
    tā zài fú lì bàn shì chù shàng bān 。
    • He works at the welfare office.
  3. Mandarin
    我想知道最近的美国运通办事处的电话号码。
    我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。
    wǒ xiǎng zhī dào zuì jìn de měi guó yùn tōng bàn shì chù de diàn huà hào mǎ 。
    • I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    办事处
    辦事處
    baan6 si6 cyu3
    • office
  2. Cantonese
    群众一度聚集喺当地联合国办事处外，呼吁联合国当局介入。
    群眾一度聚集喺當地聯合國辦事處外，呼籲聯合國當局介入。
    kwan4 zung3 jat1 dou6 zeoi6 zaap6 hai2 dong1 dei6 lyun4 hap6 gwok3 baan6 si6 cyu5 ngoi6, fu1 jyu6 lyun4 hap6 gwok3 dong1 guk6 gaai3 jap6.
    • The mass gathered outside the local U.N. office to urge for its intervention.
  3. Cantonese
    古物古迹办事处
    古物古蹟辦事處
    gu2 mat1 gu2 zik1 baan6 si6 cyu5
    • Antiquities and Monuments Office
  4. Cantonese
    行政立法两局非官守议员办事处
    行政立法兩局非官守議員辦事處
    hang4 zing3 laap6 faat3 loeng5 guk2 fei1 gun1 sau2 ji5 jyun4 baan6 si6 cyu5
    • UMELCO Office (Office of the Unofficial Members of the Executive and Legislative Councils)
  5. Cantonese
    补领身份证要去办事处搞㗎，因为怕有人冒认。
    補領身份證要去辦事處搞㗎，因為怕有人冒認。
    bou2 ling5 san1 fan2 zing3 jiu3 heoi3 baan6 si6 cyu3 gaau2 gaa3, jan1 wai6 paa3 jau5 jan4 mou6 jing6.
    • The replacement of ID card has to be done at the office, as to prevent impersonation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    境外办事处
    境外辦事處
    jìng wài bàn shì chù
    • overseas office
  2. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X
  3. Mandarin
    亚洲印度共产党 吧城支部委员办事处
    亞洲印度共產黨 吧城支部委員辦事處
    yà zhōu yìn dù gòng chǎn dǎng ， bā chéng zhī bù wěi yuán bàn shì chù
    • Communist Party of Indonesia, Batavia Commissariat