辦事 [办－]

Jyutping baan6 si6
Pinyin bàn shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to handle (affairs)
  2. to work
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​嘢​，​處理​事情
    to work; to handle affairs
    • 佢辦事好認真。
      佢办事好认真。
      keoi5 baan6 si6 hou2 jing6 zan1.
      He does his work conscientiously.
  2. 近義詞
    做嘢
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to do things; to work; to handle affairs; to get something done
    (syn.) 干事, 取事, 治事, 事事, 做事, 行事, 幹事
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #18
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我曾经在九七年世界博览会的东京办事处听说过您的可携式复印机。
    我曾經在九七年世界博覽會的東京辦事處聽說過您的可攜式複印機。
    wǒ céng jīng zài jiǔ qī nián shì jiè bó lǎn huì de dōng jīng bàn shì chù tīng shuō guò nín de kě xié shì fù yìn jī 。
    • I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
  2. Mandarin
    他严格按照原则办事。
    他嚴格按照原則辦事。
    tā yán gé àn zhào yuán zé bàn shì 。
    • He is a stickler for principles.
  3. Mandarin
    他在福利办事处上班。
    他在福利辦事處上班。
    tā zài fú lì bàn shì chù shàng bān 。
    • He works at the welfare office.
  4. Mandarin
    我想知道最近的美国运通办事处的电话号码。
    我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。
    wǒ xiǎng zhī dào zuì jìn de měi guó yùn tōng bàn shì chù de diàn huà hào mǎ 。
    • I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
  5. Mandarin
    Tom出去办事了。
    Tom出去辦事了。
    tom chū qù bàn shì le 。
    • Tom is out on an errand.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    办事处
    辦事處
    baan6 si6 cyu3
    • office
  2. Cantonese
    群众一度聚集喺当地联合国办事处外，呼吁联合国当局介入。
    群眾一度聚集喺當地聯合國辦事處外，呼籲聯合國當局介入。
    kwan4 zung3 jat1 dou6 zeoi6 zaap6 hai2 dong1 dei6 lyun4 hap6 gwok3 baan6 si6 cyu5 ngoi6, fu1 jyu6 lyun4 hap6 gwok3 dong1 guk6 gaai3 jap6.
    • The mass gathered outside the local U.N. office to urge for its intervention.
  3. Cantonese
    古物古迹办事处
    古物古蹟辦事處
    gu2 mat1 gu2 zik1 baan6 si6 cyu5
    • Antiquities and Monuments Office
  4. Cantonese
    行政立法两局非官守议员办事处
    行政立法兩局非官守議員辦事處
    hang4 zing3 laap6 faat3 loeng5 guk2 fei1 gun1 sau2 ji5 jyun4 baan6 si6 cyu5
    • UMELCO Office (Office of the Unofficial Members of the Executive and Legislative Councils)
  5. Cantonese
    补领身份证要去办事处搞㗎，因为怕有人冒认。
    補領身份證要去辦事處搞㗎，因為怕有人冒認。
    bou2 ling5 san1 fan2 zing3 jiu3 heoi3 baan6 si6 cyu3 gaau2 gaa3, jan1 wai6 paa3 jau5 jan4 mou6 jing6.
    • The replacement of ID card has to be done at the office, as to prevent impersonation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    党中央办事，总是同地方商量，不同地方商量从来不冒下命令。
    黨中央辦事，總是同地方商量，不同地方商量從來不冒下命令。
    dǎng zhōng yāng bàn shì ， zǒng shì tóng dì fāng shāng liang ， bù tóng dì fāng shāng liang cóng lái bù mào xià mìng lìng ．
    • It is the practice of the Central Committee of the Party to consult the local authorities on the matters to be taken up; it never hastily issues orders without prior consultation.
  2. Mandarin
    一切狡猾的人，不照科学态度办事的人，自以为得计，自以为很聪明，其实都是最蠢的，都是没有好结果的。
    一切狡猾的人，不照科學態度辦事的人，自以為得計，自以為很聰明，其實都是最蠢的，都是沒有好結果的。
    yī qiè jiǎo huá de rén ， bù zhào kē xué tài dù bàn shì de rén ， zì yǐ wéi dé jì ， zì yǐ wéi hěn cōng míng ， qí shí dōu shì zuì chǔn de ， dōu shì méi yǒu hǎo jié guǒ de ．
    • All sly people, all those who do not have a scientific attitude in their work, fancy themselves resourceful and clever, but in fact they are most stupid and will come to no good.
  3. Mandarin
    凭良心办事
    憑良心辦事
    píng liáng xīn bàn shì
    • to act according to one's conscience
  4. Mandarin
    开庭时，我协助法庭办事员。
    開庭時，我協助法庭辦事員。
    kāi tíng shí ， wǒ xié zhù fǎ tíng bàn shì yuán ．
    • When court is in session, I assist the clerk.
  5. Mandarin
    境外办事处
    境外辦事處
    jìng wài bàn shì chù
    • overseas office