辣辣 [－－]

Jyutping laat6 laat6
Pinyin là là

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Shanghainese-Wu
    to be at; to be in
  2. prep, Shanghainese-Wu
    at; in
    (syn.) 勒哈, 踮, 挨, 蹛, 著, 於, 壏, 洽, 辣該, 揀, 嗨, 在, 勒, 跟, 從, 放, 響, 佇, 喺, 到
  3. adv, Shanghainese-Wu
    be ...-ing; in the middle of doing something (indicating an action in progress)
    (syn.) 拄咧, 當在, 在遐, 咧, 當咧, 響度, 拄佇咧, 喺度, 響處, 著𡅏, 𡅏, 在該, 當時, 正在, 佇咧, 當, 刻正, 喺處, 是搭
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    眼睛火辣辣地痛。
    眼睛火辣辣地痛。
    yǎn jing huǒ là là dì tòng 。
    • My eyes are burning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    夏日热辣辣要食西瓜消暑解渴。
    夏日熱辣辣要食西瓜消暑解渴。
    haa6 jat6 jit6 laat6 laat6 jiu3 sik6 sai1 gwaa1 siu1 syu2 gaai2 hot3.
    • On hot summer days one can eat watermelon to cool down.
  2. Cantonese
    啲蛋挞新鲜出炉，仲热辣辣㗎。
    啲蛋撻新鮮出爐，仲熱辣辣㗎。
    di1 daan6 taat1 san1 sin1 ceot1 lou4, zung6 jit6 laat6 laat6 gaa3.
    • The egg tarts are fresh out of the oven. They're still hot.
  3. Cantonese
    火辣辣嘅四川火锅
    火辣辣嘅四川火鍋
    • the hot and spicy Sichuan hotpot
  4. Cantonese
    她拒绝演出呢个火辣辣嘅镜头。
    她拒絕演出呢個火辣辣嘅鏡頭。
    • The actress refuses to take part in this steamy love scene.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    火辣辣的太阳直射在他们身上。
    火辣辣的太陽直射在他們身上。
    huǒ là là de tài yáng zhí shè zài tā men shēn shàng ．
    • The scorching sun blazed down on them.
  2. Mandarin
    我火辣辣地挨了一巴掌
    我火辣辣地挨了一巴掌
    wǒ huǒ là là de ái le yī bā zhǎng
    • X
  3. Mandarin
    一个已婚的男子和他的秘书正进行着火辣辣的婚外情。
    一個已婚的男子和他的秘書正進行着火辣辣的婚外情。
    yī ge yǐ hūn de nán zǐ hé tā de mì shū zhèng jìn xíng zhe huǒ là là de hūn wài qíng ．
    • A married man and his secretary were having a torrid affair.