辣親 [－亲]

Jyutping laat6 can1
Pinyin là qīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be burned or scalded
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲小笼包啱啱蒸好，仲好热㗎，小心俾啲汁辣亲呀！
    啲小籠包啱啱蒸好，仲好熱㗎，小心俾啲汁辣親呀！
    di1 siu2 lung4 baau1 ngaam1 ngaam1 zing1 hou3 ， zung6 hou2 jit3 gaa3 ， siu2 sam1 bei2 di1 zap1 laat6 can1 aa3 ！
    • These soup dumplings are freshly steamed and still piping hot. Don't burn your mouth on the broth inside!
  2. Cantonese
    小心𠮶啲锡纸遮住咗碟底，唔好辣亲啊！
    小心嗰啲錫紙遮住咗碟底，唔好辣親啊！
    siu2 sam1 go2 di1 sek3 zi2 ze1 zyu6 zo2 dip2 dai2 ， m4 hou3 laat6 can1 aa1 ！
    • Be careful about the aluminum foil covering the bottom of the plate, don't burn yourself!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    杯水好热㗎，小心辣亲呀。
    杯水好熱㗎，小心辣親呀。
    bui1 seoi2 hou2 jit6 gaa3, siu2 sam1 laat6 can1 aa3.
    • The water's hot. Don't burn your tongue.
  2. Cantonese
    件蛋挞新鲜出炉㗎，小心辣亲呀！
    件蛋撻新鮮出爐㗎，小心辣親呀！
    gin6 daan6 taat1 san1 sin1 ceot1 lou4 gaa3, siu2 sam1 laat6 can1 aa3!
    • The egg tart's fresh from the oven - don't burn your tongue!