辣手 [－－]

Jyutping naat3 sau2
Pinyin là shǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一樣​嘢​好熱​，​容易​燙​傷手
    too hot to touch; hot enough to burn one's fingers
    • 個煲好熱㗎，因住辣手啊。
      个煲好热㗎，因住辣手啊。
      go3 bou1 hou2 jit6 gaa3, jan1 zyu6 naat3 sau2 aa3.
      The pot is very hot, be careful not to burn your hands.
  2. 參看
    焫手

辣手 [－－]

Jyutping laat6 sau2
Pinyin là shǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. hot (burning to the touch); difficult; tricky
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    無情​、​冷血​，​或​指​做事​剛嚴​猛烈
    brutal; coldblooded; merciless ; or mean stern and severe in doing the duty
    • 辣手催花
      辣手催花
      to kill / to rape a beautiful girl brutally
    • 呢個辣手考官好嚴架，做錯少少就肥你。
      呢个辣手考官好严架，做错少少就肥你。
      This serious examiner is really stern, just a little fault would cause you a fail.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    ruthless; vicious; cruel; sinister
  2. adj
    difficult to handle; thorny; troublesome; knotty; prickly
    (syn.) 歹紡, 囉嗦, 䆀纺, 缠手, 難辦, 䆀办, 纏手, 歹办, 刺手, 棘手, 难办, 䆀辦, 伤脑, 傷腦筋, 歹辦, 傷腦, 䆀紡, 麻煩, 累贅, 麻烦, 费事, 費事, 累赘, 扎手, 伤脑筋, 歹纺, 啰嗦
  3. noun
    ruthless person
  4. noun
    cruel means; drastic means
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个煲好热㗎，因住辣手啊。
    個煲好熱㗎，因住辣手啊。
    go3 bou1 hou2 jit6 gaa3, jan1 zyu6 naat3 sau2 aa3.
    • The pot is very hot, be careful not to burn your hands.
  2. Cantonese
    辣手催花
    辣手催花
    • to kill / to rape a beautiful girl brutally
  3. Cantonese
    呢个辣手考官好严架，做错少少就肥你。
    呢個辣手考官好嚴架，做錯少少就肥你。
    • This serious examiner is really stern, just a little fault would cause you a fail.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    虎禅方下辣手，却是大惊，老人左手食中二指并成剑指，没待虎禅的刀扎出，反上前半步，早在虎禅扑出的方位等着，扎向虎禅眼睛。
    虎禪方下辣手，卻是大驚，老人左手食中二指併成劍指，沒待虎禪的刀扎出，反上前半步，早在虎禪撲出的方位等着，扎向虎禪眼睛。
    hǔ chán fāng xià là shǒu ， què shì dà jīng ， lǎo rén zuǒ shǒu shí zhōng èr zhǐ bìng chéng jiàn zhǐ ， méi dài hǔ chán de dāo zā chū ， fǎn shàng qián bàn bù ， zǎo zài hǔ chán pū chū de fāng wèi děng zhe ， zā xiàng hǔ chán yǎn jing ．
    • X