辜負 [－负]

Jyutping gu1 fu6
Pinyin gū fu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to disappoint; to fall short (of others' expectations); to fail to live up to
    (syn.) 亏, 對不住, 亏待, 虧負, 虧, 亏负, 對不起, 虧待, 对不起, 对不住

辜負 [－负]

Jyutping gu1 fu6
Pinyin gū fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fail to live up (to expectations)
  2. unworthy (of trust)
  3. to let down
  4. to betray (hopes)
  5. to disappoint
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令人​失望
    to let down; to fail; to disappoint
    • 你唔好辜負我對你嘅期望。
      你唔好辜负我对你嘅期望。
      nei5 m4 hou2 gu1 fu6 ngo5 deoi3 nei5 ge3 kei4 mong6.
      Don't fail me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to disappoint; to fall short (of others' expectations); to fail to live up to
    (syn.) 亏, 對不住, 亏待, 虧負, 虧, 亏负, 對不起, 虧待, 对不起, 对不住
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1407
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她没有辜负我们的期望。
    她沒有辜負我們的期望。
    tā méi yǒu gū fù wǒ men de qī wàng 。
    • She lived up to our expectations.
  2. Mandarin
    我很抱歉辜负了您的计划。
    我很抱歉辜負了您的計劃。
    wǒ hěn bào qiàn gū fù le nín de jì huà 。
    • I'm sorry to upset your plans.
  3. Mandarin
    我很抱歉辜负了你的计划。
    我很抱歉辜負了你的計劃。
    wǒ hěn bào qiàn gū fù le nǐ de jì huà 。
    • I'm sorry to upset your plans.
  4. Mandarin
    新老师辜负了这个班学生的期望。
    新老師辜負了這個班學生的期望。
    xīn lǎo shī gū fù le zhè ge bān xué sheng de qī wàng 。
    • The new teacher was a disappointment to the class.
  5. Mandarin
    你这样做，辜负了朋友对你的信任。
    你這樣做，辜負了朋友對你的信任。
    nǐ zhè yàng zuò ， gū fù le péng you duì nǐ de xìn rèn 。
    • Doing this is to betray the trust of your friends.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    辜负 家人嘅期望
    辜負 家人嘅期望
    gu1 fu6 gaa1 jan4 ge3 kei4 mong6
    • to betray hopes of family
  2. Cantonese
    你唔好辜负我对你嘅期望。
    你唔好辜負我對你嘅期望。
    nei5 m4 hou2 gu1 fu6 ngo5 deoi3 nei5 ge3 kei4 mong6.
    • Don't fail me.
  3. Cantonese
    间舖系我老豆咁多年嚟嘅心血结晶嚟，我唔可以辜负佢嘅期望㗎。
    間舖係我老豆咁多年嚟嘅心血結晶嚟，我唔可以辜負佢嘅期望㗎。
    gaan1 pou3 hai6 ngo5 lou5 dau6 gam3 do1 nin4 lai4 ge3 sam1 hyut3 git3 zing1 lai4, ngo5 m4 ho2 ji5 gu1 fu6 keoi5 ge3 kei4 mong6 gaa3.
    • This shop is the life of my father, he devoted his whole life to it, I couldn't disappoint him.