辜 [－]

Jyutping gu1
Pinyin gū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Gu
  2. crime
  3. sin
Definitions (CC-CANTO)
  1. crime/sin/a surname/to be ungrateful/gulity/to let down/to be unworthy of/to disappoint/criminal offense
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Ku"
  2. 語素
    即​係​罪咎​；​做​錯​嘅​嘢
    crime; sin; guilt
    • 無辜
      无辜
      mou4 gu1
      free of guilt; innocent
    • 死有餘辜
      死有余辜
      sei2 jau5 jyu4 gu1
      crimes cannot be offset by death
  3. 語素
    令人​哋​對​自己​嘅​期望​落空​或者​好意​白費
    to let someone down; to betray
    • 辜負 家人嘅期望
      辜负 家人嘅期望
      gu1 fu6 gaa1 jan4 ge3 kei4 mong6
      to betray hopes of family
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character
    crime; wrong; sin
  3. character
    to let down
Definitions (Unihan)
  1. crime, criminal offense
  2. Cangjie Input
    JRYTJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #294
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她没有辜负我们的期望。
    她沒有辜負我們的期望。
    tā méi yǒu gū fù wǒ men de qī wàng 。
    • She lived up to our expectations.
  2. Mandarin
    当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
    當他問起是誰打破了窗户時，所有的男生都顯得很無辜。
    dāng tā wèn qǐ shì shuí dǎ pò le chuāng hu shí ， suǒ yǒu de nán shēng dōu xiǎn de hěn wú gū 。
    • When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
    • Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.
  3. Mandarin
    一个无辜的人被错抓了。
    一個無辜的人被錯抓了。
    yí gè wú gū de rén bèi cuò zhuā le 。
    • An innocent man was arrested by mistake.
  4. Mandarin
    她相信我是无辜的了。
    她相信我是無辜的了。
    tā xiāng xìn wǒ shì wú gū de le 。
    • She is convinced of my innocence.
  5. Mandarin
    我坚信他是无辜的。
    我堅信他是無辜的。
    wǒ jiān xìn tā shì wú gū de 。
    • I have a firm belief in his innocence.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔可以畀无辜嘅人受害。
    唔可以畀無辜嘅人受害。
    m4 ho2 ji5 bei2 mou4 gu1 ge3 jan4 sau6 hoi6.
    • We cannot let the innocent be harmed.
  2. Cantonese
    无辜
    無辜
    mou4 gu1
    • free of guilt; innocent
  3. Cantonese
    死有余辜
    死有餘辜
    sei2 jau5 jyu4 gu1
    • crimes cannot be offset by death
  4. Cantonese
    辜负 家人嘅期望
    辜負 家人嘅期望
    gu1 fu6 gaa1 jan4 ge3 kei4 mong6
    • to betray hopes of family
  5. Cantonese
    佢系无辜㗎，要怪就怪我啦！
    佢係無辜㗎，要怪就怪我啦！
    keoi5 hai6 mou4 gu1 gaa3, jiu3 gwaai3 zau6 gwaai3 ngo5 laa1!
    • He is innocent. If you need someone to blame, blame me!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，“我觉得你另有所指，”配了个吃瓜群众的表情，“希望虾不动弹的来这里。”“活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。”
    然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，“我覺得你另有所指，”配了個吃瓜羣眾的表情，“希望蝦不動彈的來這裏。”“活蝦會一邊説哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。”
    Ｒáｎéｒ ， jǐn jǐn shù fēn zhōng hòu ， zhè tiáo wēi bó xià píng lùn de huà fēng jiù biàn le ， “ wǒ jué de nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ ， ” pèi le ge chī guā qún zhòng de biǎo qíng ， “ xī wàng xiā bù dòng tán de lái zhè lǐ ． ” “ huó xiā huì yī biān shuō gē ge wú gū ， yī biān guà rén ， hǎo kě pà ne ． ”
    • X
  2. Mandarin
    情緖失控背刺杀害无辜机车骑士。
    情緖失控背刺殺害無辜機車騎士。
    Ｑíｎｇ緖 shī kòng bèi cì shā hài wú gū jī chē qí shì ．
    • Murders a innocent motorbike driver by stabbing his back when losing control.