[--]

Jyutping san1 kan4
Pinyin xīn qín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hardworking
  2. industrious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    勤力​、​好​落力
    hardworking; toilful
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hardworking; industrious; painstaking
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4617
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人如果不辛勤工作就不能拥有成功人生的说法广被接受。
    人如果不辛勤工作就不能擁有成功人生的說法廣被接受。
    rén rú guǒ bù xīn qín gōng zuò jiù bù néng yōng yǒu chéng gōng rén shēng de shuō fǎ guǎng bèi jiē shòu 。
    • It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
  2. Mandarin
    我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金,也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里,而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
    我從來不是最有可能獲得這一職務的候選人。我們剛開始並沒有太多資金,也沒有得到許多人的支持。我們的競選活動並非始自華盛頓的大廳裏,而是始於得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
    wǒ cóng lái bù shì zuì yǒu kě néng huò dé zhè yī zhí wù de hòu xuǎn rén 。 wǒ men gāng kāi shǐ bìng méi yǒu tài duō zī jīn , yě méi yǒu dé dào xǔ duō rén de zhī chí 。 wǒ men de jìng xuǎn huó dòng bìng fēi shǐ zì huá shèng dùn de dà tīng lǐ , ér shì shǐ yú dé méi yīn 、 kāng kē dé 、 chá ěr sī dùn zhè xiē dì fāng de pǔ tōng mín zhòng jiā zhōng 。 nà xiē xīn qín gōng zuò de rén men cóng zì jǐ wēi bó de chǔ xù zhōng juān chū 5 měi yuán 、10 měi yuán 、20 měi yuán 。
    • I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
  3. Mandarin
    我习惯辛勤努力地工作。
    我習慣辛勤努力地工作。
    wǒ xí guàn xīn qín nǔ lì dì gōng zuò 。
    • I am accustomed to working hard.
    • I'm accustomed to working hard.
  4. Mandarin
    他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。
    他的成功要歸結於他的辛勤工作和好運氣。
    tā de chéng gōng yào guī jié yú tā de xīn qín gōng zuò hé hǎo yùn qi 。
    • He owes his success both to working hard and to good luck.
  5. Mandarin
    世间没有一种具有真正价值的东西,可以不 经过艰苦辛勤的劳动而能够得到的。
    世間沒有一種具有真正價值的東西,可以不 經過艱苦辛勤的勞動而能夠得到的。
    shì jiān méi yǒu yī zhǒng jù yǒu zhēn zhèng jià zhí de dōng xī , kě yǐ bù jīng guò jiān kǔ xīn qín de láo dòng ér néng gòu dé dào de 。
    • Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    辛勤
    辛勤
    xīn qín
    • hardworking
  2. Mandarin
    感谢老师这么多年来辛勤的付出,培养了无数优秀的人才。
    感謝老師這麼多年來辛勤的付出,培養了無數優秀的人才。
    gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū , péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái .
    • Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.