轉軚 [转－]

Jyutping zyun3 taai5
Pinyin zhuǎn dài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    改變​立場
    to change one's viewpoint or attitude
    • 臨時轉軚
      临时转軚
      lam4 si4 zyun3 taai5
      to change standpoint at a moment
    • 佢份人冇乜主見，成日都轉軚。
      佢份人冇乜主见，成日都转軚。
      keoi5 fan6 jan4 mou5 mat1 zyu2 gin3, sing4 jat6 dou1 zyun2 taai5.
      She lacks her own ideas and often changes her attitude.
    • 議員強調會投反對票，最後一刻唔會轉軚甩底。
      议员强调会投反对票，最后一刻唔会转軚甩底。
      ji5 jyun4 koeng4 diu6 wui5 tau4 faan2 deoi3 piu3, zeoi3 hau6 jat1 haak1 m4 wui5 zyun2 taai5 lat1 dai2.
      Councillors stress they will reject the ordinance, and won't U-turn.
  2. 參看
    轉呔

轉軚 [转－]

Jyutping zyun2 taai5
Pinyin zhuǎn dài

Definitions (CC-CANTO)
  1. to change one's standpoint; changing of mind or decision (normally regarding to supporting/siding someone – changing of side)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    改變​立場
    to change one's viewpoint or attitude
    • 臨時轉軚
      临时转軚
      lam4 si4 zyun3 taai5
      to change standpoint at a moment
    • 佢份人冇乜主見，成日都轉軚。
      佢份人冇乜主见，成日都转軚。
      keoi5 fan6 jan4 mou5 mat1 zyu2 gin3, sing4 jat6 dou1 zyun2 taai5.
      She lacks her own ideas and often changes her attitude.
    • 議員強調會投反對票，最後一刻唔會轉軚甩底。
      议员强调会投反对票，最后一刻唔会转軚甩底。
      ji5 jyun4 koeng4 diu6 wui5 tau4 faan2 deoi3 piu3, zeoi3 hau6 jat1 haak1 m4 wui5 zyun2 taai5 lat1 dai2.
      Councillors stress they will reject the ordinance, and won't U-turn.
  2. 參看
    轉呔
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to turn the steering wheel
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong, figuratively, verb-object
    to change one's stance, beliefs, or actions
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 轉向 – 转向
  2. 改變立場 – 改变立场
  3. 掉轉方向 – 掉转方向
  4. 改變主意 – 改变主意
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    总理近日转軚，招嚟非议。
    總理近日轉軚，招嚟非議。
    zung2 lei5 gan6 jat6 zyun3 taai5, ziu1 lai4 fei1 ji5.
    • The prime minister has really been opening herself up to criticism with the way she has been backpedaling on her positions recently.
  2. Cantonese
    转軚舐共，仲要借朋友过桥表忠，认真呕心。
    轉軚舐共，仲要借朋友過橋表忠，認真嘔心。
    zyun2 taai5 laai2 gung6, zung6 jiu3 ze3 pang4 jau5 gwo3 kiu2 biu2 zung1, jing2 zan1 au2 sam1.
    • It is really disgusting that he changed his stance to kiss CCP's ass and took advantage of his friend's popularity to show his loyalty.
  3. Cantonese
    转軚媚共，仲要借朋友过桥表忠，认真呕心。
    轉軚媚共，仲要借朋友過橋表忠，認真嘔心。
    zyun2 taai5 mei4 gung6, zung6 jiu3 ze3 pang4 jau5 gwo3 kiu2 biu2 zung1, jing2 zan1 au2 sam1.
    • It is really disgusting to change his stance to kick CCP's ass and express his loyalty using his friend's popularity.
  4. Cantonese
    临时转軚
    臨時轉軚
    lam4 si4 zyun3 taai5
    • to change standpoint at a moment
  5. Cantonese
    佢份人冇乜主见，成日都转軚。
    佢份人冇乜主見，成日都轉軚。
    keoi5 fan6 jan4 mou5 mat1 zyu2 gin3, sing4 jat6 dou1 zyun2 taai5.
    • She lacks her own ideas and often changes her attitude.