轉車 [转车]

Jyutping zyun3 ce1
Pinyin zhuǎn chē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    途中​轉搭​其他​車繼續​行程​，​去​一​啲​無​辦法​一程​車​直接​去​到​嘅​地方
    to change; to get off a train, bus, etc. and catch another in order to continue a journey
    • 去嗰度要轉兩次車。
      去𠮶度要转两次车。
      heoi3 go2 dou6 jiu3 zyun3 loeng5 ci3 ce1.
      I have to transit twice to get there.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to change trains or buses; to transfer to another train or bus
    (syn.) 盘车, 倒车, 倒車, 盤車
    • 巴士轉車優惠
      巴士转车优惠
      bā shì zhuǎn chē yōu huì
      bus-bus interchange (literally, bus transfer discount)

轉車 [转车]

Jyutping zyun2 ce1
Pinyin zhuàn chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a turntable

轉車 [转车]

Jyutping zyun2 ce1
Pinyin zhuǎn chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to transfer
  2. to change trains, buses etc
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但是，我建议你乘 JR 的成田特急（每三十分钟至一个小时就有一班列车从机场开出），不用转车这么麻烦。
    但是，我建議你乘 JR 的成田特急（每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出），不用轉車這麼麻煩。
    dàn shì ， wǒ jiàn yì nǐ chéng jr de chéng tián tè jí （ měi sān shí fēn zhōng zhì yí gè xiǎo shí jiù yǒu yī bān liè chē cóng jī chǎng kāi chū ）， bù yòng zhuǎn chē zhè me má fan 。
    • However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
  2. Mandarin
    您得在新宿区转车。
    您得在新宿區轉車。
    nín dé zài xīn sù qū zhuǎn chē 。
    • You need to change at Shinjuku.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你要喺下一个站度转车。
    你要喺下一個站度轉車。
    nei5 jiu3 hai2 haa6 jat1 go3 zaam6 dou6 zyun3 ce1 。
    • You have to change trains at the next stop.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去佢屋企又要转车，又要搭船，太转折喇！
    去佢屋企又要轉車，又要搭船，太轉折喇！
    heoi3 keoi5 uk1 kei2 jau6 jiu3 zyun3 ce1, jau6 jiu3 daap3 syun4, taai3 zyun2 zit3 laa3!
    • To get to his place we have to take many different lines of transit, and then take the ferry. It's too complicated!
  2. Cantonese
    两铁合并之后，转车方便过以前。
    兩鐵合併之後，轉車方便過以前。
    loeng5 tit3 hap6 ping3 zi1 hau6, zyun3 ce1 fong1 bin6 gwo3 ji5 cin4.
    • After MTR-KCR merger, the interchange has been easier than before.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    巴士转车优惠
    巴士轉車優惠
    bā shì zhuǎn chē yōu huì
    • bus-bus interchange (literally, bus transfer discount)