轉變 [转变]

Jyutping zyun2 bin3
Pinyin zhuǎn biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to change
  2. to transform
  3. shift
  4. transformation
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​一個​狀態​過渡​到​另​一個​唔​同​嘅​狀​態​；​狀態​唔​同​咗
    to change
    • 轉變立場
      转变立场
      zyun2 bin3 laap6 coeng4
      to change one's stance
    • 轉變態度
      转变态度
      zyun2 bin3 taai3 dou6
      to change one's attitude
  2. 近義詞
    改變、變
  3. 名詞
    描述​而家​狀況​同​之前​狀況​唔​同​咗​嘅​現​象​（​量​詞​：​個​）
    change; transformation
    • 氣候轉變
      气候转变
      hei3 hau6 zyun2 bin3
      climatic change
    • 呢廿年嚟香港經歷咗好大嘅轉變。
      呢廿年嚟香港经历咗好大嘅转变。
      ni1 jaa6 nin4 lai4 hoeng1 gong2 ging1 lik6 zo2 hou2 daai6 ge3 zyun2 bin3.
      Over the past 20 years, Hong Kong has gone through a great change.
    • 估唔到冇見咁耐，你個人都無咩轉變。
      估唔到冇见咁耐，你个人都无咩转变。
      gu2 m4 dou2 mou5 gin3 gam3 noi6, nei5 go3 jan4 dou1 mou5 me1 zyun2 bin3.
      I can't believe that after not seeing you for so long, you hadn't experienced much change.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to change; to transform; to shift
    (syn.) 轉化, 改造, 游移, 改变, 变革, 更換, 竄亂, 變換, 变换, 迁, 改換, 更动, 變易, 轉型, 轉換, 改動, 转移, 改觀, 變革, 改动, 竄, 改换, 移, 更改, 变更, 變變, 遷, 转换, 改观, 變遷, 改變, 变, 更换, 变迁, 變化, 变易, 革變, 變, 更動, 变变, 革变, 变化, 切换, 移易, 转化, 切換, 窜乱, 變更, 轉移, 修改, 转型, 窜
    • 令人讚嘆的轉變
      令人赞叹的转变
      lìng rén zàn tàn de zhuǎn biàn
      remarkable shift
    • 轉變神速
      转变神速
      zhuǎn biàn shén sù
      lightning-speed transformation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #950
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我深信事情会往更好的方向转变。
    我深信事情會往更好的方向轉變。
    wǒ shēn xìn shì qing huì wǎng gèng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn 。
    • I am convinced that things will change for the better.
  2. Mandarin
    科技的进步为我们的生活带来了巨大的转变。
    科技的進步為我們的生活帶來了巨大的轉變。
    kē jì de jìn bù wèi wǒ men de shēng huó dài lái le jù dà de zhuǎn biàn 。
    • The progress of science has brought about great change in our lives.
  3. Mandarin
    他转变了话题。
    他轉變了話題。
    tā zhuǎn biàn le huà tí 。
    • He changed the topic of conversation.
    • He changed the subject.
  4. Mandarin
    大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。
    大部分學校的創建不是用來轉變社會，而是用來重建社會的。
    dà bù fen xué xiào de chuàng jiàn bú shi yòng lái zhuǎn biàn shè huì ， ér shì yòng lái chóng jiàn shè huì de 。
    • Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
  5. Mandarin
    人体能够快速地适应气温的转变。
    人體能夠快速地適應氣溫的轉變。
    rén tǐ néng gòu kuài sù dì shì yìng qì wēn de zhuǎn biàn 。
    • The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    转变立场
    轉變立場
    zyun2 bin3 laap6 coeng4
    • to change one's stance
  2. Cantonese
    转变态度
    轉變態度
    zyun2 bin3 taai3 dou6
    • to change one's attitude
  3. Cantonese
    气候转变
    氣候轉變
    hei3 hau6 zyun2 bin3
    • climatic change
  4. Cantonese
    呢廿年嚟香港经历咗好大嘅转变。
    呢廿年嚟香港經歷咗好大嘅轉變。
    ni1 jaa6 nin4 lai4 hoeng1 gong2 ging1 lik6 zo2 hou2 daai6 ge3 zyun2 bin3.
    • Over the past 20 years, Hong Kong has gone through a great change.
  5. Cantonese
    估唔到冇见咁耐，你个人都无咩转变。
    估唔到冇見咁耐，你個人都無咩轉變。
    gu2 m4 dou2 mou5 gin3 gam3 noi6, nei5 go3 jan4 dou1 mou5 me1 zyun2 bin3.
    • I can't believe that after not seeing you for so long, you hadn't experienced much change.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    匈牙利事件不是好事，这是大家清楚的。但是它也有二重性。由于匈牙利的同志们在事件的发展过程中间处理得正确，结果匈牙利事件由坏事转变成了一件好事。
    匈牙利事件不是好事，這是大家清楚的。但是它也有二重性。由於匈牙利的同志們在事件的發展過程中間處理得正確，結果匈牙利事件由壞事轉變成了一件好事。
    xiōng yá lì shì jiàn bù shì hǎo shì ， zhè shì dà jiā qīng chǔ de ． dàn shì tā yě yǒu èr chóng xìng ． yóu yú xiōng yá lì de tóng zhì men zài shì jiàn de fā zhǎn guò chéng zhōng jiān chǔ lǐ de zhèng què ， jié guǒ xiōng yá lì shì jiàn yóu huài shì zhuǎn biàn chéng le yī jiàn hǎo shì ．
    • Everybody knows that the Hungarian incident was not a good thing. But it too had a dual character. Because our Hungarian comrades took proper action in the course of the incident, what was a bad thing has eventually turned into a good one.
  2. Mandarin
    令人赞叹的转变
    令人讚嘆的轉變
    lìng rén zàn tàn de zhuǎn biàn
    • remarkable shift
  3. Mandarin
    转变神速
    轉變神速
    zhuǎn biàn shén sù
    • lightning-speed transformation
  4. Mandarin
    凡义战都是互相援助的，凡非义战都是应该使之转变成为义战的，这就是列宁主义的路线。
    凡義戰都是互相援助的，凡非義戰都是應該使之轉變成為義戰的，這就是列寧主義的路線。
    fán yì zhàn dōu shì hù xiāng yuán zhù de ， fán fēi yì zhàn dōu shì yīng gāi shǐ zhī zhuǎn biàn chéng wéi yì zhàn de ， zhè jiù shì liè níng zhǔ yì de lù xiàn ．
    • All just wars support each other, while all unjust wars should be turned into just wars—this is the Leninist line.
  5. Mandarin
    一方面，资产阶级分子已经成为公私合营企业中的管理人员，正处在由剥削者变为自食其力的劳动者的转变过程中。
    一方面，資產階級分子已經成為公私合營企業中的管理人員，正處在由剝削者變為自食其力的勞動者的轉變過程中。
    yī fāng miàn ， zī chǎn jiē jí fèn zǐ yǐ jīng chéng wéi gōng sī hé yíng qǐ yè zhōng de guǎn lǐ rén yuán ， zhèng chǔ zài yóu bō xuē zhě biàn wéi zì shí qí lì de láo dòng zhě de zhuǎn biàn guò chéng zhōng ．
    • On the one hand, members of the bourgeoisie have become administrative personnel in joint state-private enterprises and are being transformed from exploiters into working people living by their own labour.