轉移視線 [转－视线]

Jyutping zyun2 ji4 si6 sin3
Pinyin zhuǎn yí shì xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shift one's eyes
  2. (fig.) to shift one's attention
  3. to divert attention
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    刻意​談論​另​一樣​唔​相​關​嘅​事​，​迴​避​問題
    to divert attention; to change the subject
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他使劲使她转移视线。
    他使勁使她轉移視線。
    tā shǐ jìn shǐ tā zhuǎn yí shì xiàn 。
    • He tried to distract her.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你无谓转移视线喇。
    你無謂轉移視線喇。
    nei5 mou4 wai6 zyun2 ji4 si6 sin3 laa3.
    • Don't try to divert my attention. It's no use.
  2. Cantonese
    转移视线
    轉移視線
    zyun2 ji4 si6 sin3
    • to divert somebody's attention
  3. Cantonese
    南韩每当内政出现问题，就会拎返啲仇日历史出嚟鞭尸，去转移视线。
    南韓每當內政出現問題，就會拎返啲仇日歷史出嚟鞭屍，去轉移視線。
    naam4 hon4 mui5 dong1 noi6 zing3 ceot1 jin6 man6 tai4, zau6 wui5 ling1 faan1 di1 sau4 jat6 lik6 si2 ceot1 lai4 bin1 si1, heoi3 zyun2 ji4 si6 sin3.
    • In South Korea, when there are serious problems in internal affairs, politicians will raise the discussion of the ancient Japanese invasion issues to divert attention.