轉眼 [转－]

Jyutping zyun2 ngaan5
Pinyin zhuǎn yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in a flash
  2. in the blink of an eye
  3. to glance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    快到​好似​淨​係​眨​咗​一下眼​咁​，​指時間​過得​好​快
    in th blink of an eye; in an instant; in a flash
    • 轉眼又一年喇。
      转眼又一年喇。
      zyun2 ngaan5 jau6 jat1 nin4 laa3.
      Another year has passed in a blink of an eye.
    • 佢頭先仲坐喺度㗎，轉眼就唔見咗佢。
      佢头先仲坐喺度㗎，转眼就唔见咗佢。
      keoi5 tau4 sin1 zung6 co5 hai2 dou6 gaa3, zyun2 ngaan5 zau6 m4 gin3 zo2 keoi5.
      He was just sitting here, but in the blink of an eye, he was gone.
  2. 近義詞
    眨眼
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    in a flash; in the blink of an eye
    (syn.) 转头, 轉身, 轉頭, 轉瞬, 转身, 转瞬, 弹指, 彈指
  2. verb
    to glance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5495
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他一转眼就跑了。
    他一轉眼就跑了。
    tā yī zhuǎn yǎn jiù pǎo le 。
    • He left in the blink of an eye.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    转眼又一年喇。
    轉眼又一年喇。
    zyun2 ngaan5 jau6 jat1 nin4 laa3.
    • Another year has passed in a blink of an eye.
  2. Cantonese
    佢头先仲坐喺度㗎，转眼就唔见咗佢。
    佢頭先仲坐喺度㗎，轉眼就唔見咗佢。
    keoi5 tau4 sin1 zung6 co5 hai2 dou6 gaa3, zyun2 ngaan5 zau6 m4 gin3 zo2 keoi5.
    • He was just sitting here, but in the blink of an eye, he was gone.
  3. Cantonese
    转眼间就天黑嗱？
    轉眼間就天黑嗱？
    zyun2 ngaan5 gaan1 zau6 tin1 hak1 laa4?
    • In a blink of an eye, the dark has come.
  4. Cantonese
    转眼间，阿女就读大学喇。
    轉眼間，阿女就讀大學喇。
    zyun2 ngaan5 gaan1, aa3 neoi2 zau6 duk6 daai6 hok6 laa3.
    • In a blink of an eye, our daughter becomes a university student.
  5. Cantonese
    洪水嚟得好快，转眼就冲走晒啲牲畜。
    洪水嚟得好快，轉眼就沖走晒啲牲畜。
    hung4 seoi2 lai4 dak1 hou2 faai3, zyun2 ngaan5 zau6 cung1 zau2 saai3 di1 sang1 cuk1.
    • The floodwater came very fast. Soon, all the farm animals were washed away.