轉會 [转会]
Jyutping
zyun3 wui2
Pinyin
zhuǎn huì
-
動詞
由一個組織、服務轉去另一個組織、服務
to switch to another organisation or to use another service
-
今次係佢喺轉會前最後一次出賽。
今次系佢喺转会前最后一次出赛。
gam1 ci3 hai6 keoi5 hai2 zyun3 wui2 cin4 zeoi3 hau6 jat1 ci3 ceot1 coi3.
This is the last match he will play before he joins another team.
轉會 [转会]
Jyutping
zyun2 wui2
Pinyin
zhuǎn huì
-
to transfer to another club (professional sports)
-
verb, of a player
to transfer to another club
-
Cantonese
今次系佢喺转会前最后一次出赛。
今次係佢喺轉會前最後一次出賽。
gam1 ci3 hai6 keoi5 hai2 zyun3 wui2 cin4 zeoi3 hau6 jat1 ci3 ceot1 coi3.
-
This is the last match he will play before he joins another team.
-
Cantonese
幅画就咁打昂放响地啦,反转会整污糟㗎。
幅畫就咁打昂放響地啦,反轉會整污糟㗎。
-
Put the picture on ground with the face up please, I afraid it would get dirty to put with the face down.
-
Cantonese
自从个神射手转会之后,成队波就一蹶不振,成年都无拎过冠军。
自從個神射手轉會之後,成隊波就一蹶不振,成年都無拎過冠軍。
zi6 cung4 go3 san4 se6 sau2 zyun2 wui6,sing4 deoi6 bo1 zau6 jat1 kyut3 bat1 zan3, sing4 nin4 dou1 mou4 ling1 gwo3 gun3 gwan1
-
Once the top scorer transferred to another football club, the whole team was devastated and they did not get any champion in the whole year.