轆 [辘]

Jyutping luk6
Pinyin lù

Definitions (CC-CANTO)
  1. windlass/pulley/capstan/wheel/to wheel/rumble of cart wheels

轆 [辘]

Jyutping luk1
Pinyin lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. windlass
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. wheel; (verb) to roll over (with wheels)
  2. windlass/pulley/capstan/wheel/to wheel/rumble of cart wheels
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​不斷​向前​旋​轉​嘅​移​動​方式
    to roll
    • 轆落樓梯
      辘落楼梯
      luk1 lok6 lau4 tai1
      to roll down stairs
    • 個雪球越轆越大個。
      个雪球越辘越大个。
      go3 syut3 kau4 jyut6 luk1 jyut6 daai6 go3.
      The snowball gets bigger as it rolls down.
  2. 名詞
    一個​扁平​嘅​圓​柱​體​，​鑲​喺​物件​底部​，​用旋​轉​嘅​方式​輔助​物體​移動​ ​（​量​詞​：​個​）
    wheel; roller
    • 車轆
      车辘
      ce1 luk1
      car wheel
    • 甩轆
      甩辘
      lat1 luk1
      to loose tire
    • 裝轆
      装辘
      zong1 luk1
      to install a wheel
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to roll to crush; to squash
    • 畀車轆嚫
      畀车辘嚫
      bei2 ce1 luk1 can1
      crushed by a car
  2. character, Cantonese, Hong-Kong
    to browse through; to scroll through
  3. character, Min-Dong
    to throw (with force with arm extended); to throw away; to toss; to discard
  4. character
    Used in 轆轤／辘轳 (lùlú, “well pulley; windlass; potter's wheel”).
  5. character, Cantonese
    wheel
    • 車轆
      车辘
      ce1 luk1
      car wheel
  6. character, Cantonese, Hakka
    to roll; to turn over and over
    • 轆嚟轆去
      辘嚟辘去
      luk1 lai4 luk1 heoi3
      to roll around
  7. character, Cantonese, Hong-Kong, slang
    Classifier for number of years in prison.
    • 坐兩轆
      坐两辘
      co5 loeng5 luk1
      to do two years time
  8. character
    Used in 轆轆／辘辘 (lùlù, “rumbling; rolling”).
  9. character, Cantonese
    Classifier for cylindrical objects or segments of them. ⇒ all nouns using this classifier
    • 一轆蔗
      一辘蔗
      jat1 luk1 ze3
      a piece of sugarcane
Definitions (Unihan)
  1. windlass, pulley, capstan
  2. wheel
  3. Cangjie Input - Traditional
    JJIXP
  4. Cangjie Input - Simplified
    KQIXP
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 軋 – 轧
  2. 碾
  3. 壓 – 压
  4. 輾 – 辗
  5. 碾壓 – 碾压
  6. 滾壓 – 滚压
  7. 輪 – 轮
  8. 車輪 – 车轮
  9. 輪子 – 轮子
  10. 軲轆 – 轱辘
  11. 車輪子 – 车轮子
  12. 車軲轆 – 车轱辘
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆你能给那些饥肠辘辘的人们一些吃的吗?
    湯姆你能給那些飢腸轆轆的人們一些吃的嗎?
    tāng mǔ nǐ néng gěi nà xiē jī cháng lù lù de rén men yī xiē chī de ma ?
    • Tom, would you please give these starving people something to eat?
  2. Mandarin
    我们应该尽量的提供一些食物给那些饥肠辘辘的人们.
    我們應該儘量的提供一些食物給那些飢腸轆轆的人們.
    wǒ men yīng gāi jǐn liàng de tí gōng yī xiē shí wù gěi nà xiē jī cháng lù lù de rén men .
    • We should all help provide starving people with food.
  3. Mandarin
    我不知道你怎么样，但我饥肠辘辘。
    我不知道你怎麼樣，但我飢腸轆轆。
    wǒ bù zhī dào nǐ zěn me yàng ， dàn wǒ jī cháng lù lù 。
    • I don't know about you, but I'm starving.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    辘落楼梯
    轆落樓梯
    luk1 lok6 lau4 tai1
    • to roll down stairs
  2. Cantonese
    个雪球越辘越大个。
    個雪球越轆越大個。
    go3 syut3 kau4 jyut6 luk1 jyut6 daai6 go3.
    • The snowball gets bigger as it rolls down.
  3. Cantonese
    车辘
    車轆
    ce1 luk1
    • car wheel
  4. Cantonese
    甩辘
    甩轆
    lat1 luk1
    • to loose tire
  5. Cantonese
    装辘
    裝轆
    zong1 luk1
    • to install a wheel
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    车辘
    車轆
    ce1 luk1
    • car wheel
  2. Cantonese
    戙辘柱喺度
    戙轆柱喺度
    dung6 luk1 cyu5 hai2 dou6
    • to erect a pillar here
  3. Cantonese
    畀车辘嚫
    畀車轆嚫
    bei2 ce1 luk1 can1
    • crushed by a car
  4. Cantonese
    辘嚟辘去
    轆嚟轆去
    luk1 lai4 luk1 heoi3
    • to roll around
  5. Cantonese
    坐两辘
    坐兩轆
    co5 loeng5 luk1
    • to do two years time
Examples (None)
  1. Cantonese
    小巴甩辘变炮弹，击毙德国宝女厨。
    小巴甩轆變炮彈，擊斃德國寶女廚。
  2. Cantonese
    煎堆辘辘，金银满屋。
    煎堆轆轆，金銀滿屋。
    zin1 deoi1 luk1 luk1, gam1 ngan4 mun5 uk1.