輿論 [舆论]

Jyutping jyu4 leon6
Pinyin yú lùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. public opinion
Definitions (CC-CANTO)
  1. public discussion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公眾​對​某​啲​事​嘅​意​見​同​評​論
    public opinion
    • 傳媒利用輿論向政府施壓。
      传媒利用舆论向政府施压。
      cyun4 mui4 lei6 jung6 jyu4 leon6 hoeng3 zing3 fu2 si1 aat3.
      The press is using public opinion to exert pressure onto the government.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    public opinion
    (syn.) 言论, 議論, 议论, 輿情, 群情, 舆情, 言論
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5099
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    计划受到舆论的压力而被取消了。
    計劃受到輿論的壓力而被取消了。
    jì huà shòu dào yú lùn de yā lì ér bèi qǔ xiāo le 。
    • The plan was given up under the pressure of public opinion.
  2. Mandarin
    她的言论引起了舆论的不满。
    她的言論引起了輿論的不滿。
    tā de yán lùn yǐn qǐ le yú lùn de bù mǎn 。
    • Her remarks caused dissatisfaction in the public.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    国际舆论好似转紧风向。
    國際輿論好似轉緊風向。
    gwok3 zai3 jyu4 leon6 hou2 ci5 zyun3 gan2 fung1 hoeng3.
    • There seems to be a change in public opinion.
  2. Cantonese
    传媒利用舆论向政府施压。
    傳媒利用輿論向政府施壓。
    cyun4 mui4 lei6 jung6 jyu4 leon6 hoeng3 zing3 fu2 si1 aat3.
    • The press is using public opinion to exert pressure onto the government.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    造舆论
    造輿論
    zào yú lùn
    • to manufacture public opinion
  2. Mandarin
    舆论
    輿論
    yú lùn
    • public opinion
  3. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiāng bǐ ， liǎng zhī duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  4. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiàng bǐ ， liǎng zhǐ duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  5. Mandarin
    压制舆论
    壓制輿論
    yā zhì yú lùn
    • to suppress public opinion