輾 [辗]
Jyutping
nin5
Pinyin
niǎn
-
動詞
受壓於轉動緊嘅碌或者有碌嘅交通工具
to be rolled over or crushed by wheels or wheeled vehicles
-
一名老婦被貨車輾過重傷。
一名老妇被货车辗过重伤。
An old woman was trampled by a truck and was seriously injured.
-
動詞
身體訓響一個平面上面,來回滾動
to roll
-
輾轉反側
辗转反侧
to toss and turn in bed
-
近義詞
碌
-
參看
輾 [辗]
Jyutping
zin2
Pinyin
niǎn
-
動詞
受壓於轉動緊嘅碌或者有碌嘅交通工具
to be rolled over or crushed by wheels or wheeled vehicles
-
一名老婦被貨車輾過重傷。
一名老妇被货车辗过重伤。
An old woman was trampled by a truck and was seriously injured.
-
動詞
身體訓響一個平面上面,來回滾動
to roll
-
輾轉反側
辗转反侧
to toss and turn in bed
-
近義詞
碌
-
參看
輾 [辗]
Jyutping
zin2
Pinyin
zhǎn
-
roll over on side/turn half over/to toss about/to toss and turn
-
character
Used in 輾轉/辗转 (zhǎnzhuǎn, “to toss and turn”).
-
character
a surname
-
turn over, roll
-
Cangjie Input - Traditional
JJSTV
-
Cangjie Input - Simplified
KQSTV
輾 [辗]
Jyutping
nin6
Pinyin
zhǎn
-
an alternative form for 碾, to crush with roller
輾 [辗]
Jyutping
nin5
Pinyin
zhǎn
-
roll over on side
-
turn half over
-
an alternative form for 碾, to crush with roller
-
Mandarin
一辆卡车辗过一只狗。
一輛卡車輾過一隻狗。
yī liàng kǎ chē niǎn guò yī zhī gǒu 。
-
A truck ran over our dog.
-
Mandarin
他被车辗过了。
他被車輾過了。
tā bèi chē niǎn guò le 。
-
He was run over by a car.
-
Mandarin
她被车子辗过了。
她被車子輾過了。
tā bèi chē zi niǎn guò le 。
-
She was run over by a car.
-
Mandarin
我辗转反侧,反复思考着白天发生的事,后悔不已。
我輾轉反側,反覆思考着白天發生的事,後悔不已。
wǒ zhǎn zhuǎn fǎn cè , fǎn fù sī kǎo zhe bái tiān fā shēng de shì , hòu huǐ bù yǐ 。
-
I'm tossing and turning, repeatedly thinking about what happened today, deeply remorseful.
-
两名 70 岁的孪生兄弟先后在骑单车时遭到卡车辗毙,两起意外事故相距不到 3 小时。
兩名 70 歲的孿生兄弟先後在騎單車時遭到卡車輾斃,兩起意外事故相距不到 3 小時。
-
Seventy-year-old twin brothers have been run over by lorries and killed while cycling in separate accidents within three hours of each other.
-
Cantonese
一架坦克将个女仔辗成肉酱。
一架坦克將個女仔輾成肉醬。
-
A tank rolled the girl into meat.
-
Cantonese
一名老妇被货车辗过重伤。
一名老婦被貨車輾過重傷。
-
An old woman was trampled by a truck and was seriously injured.
-
Cantonese
辗转反侧
輾轉反側
-
to toss and turn in bed
-
to toss and turn
-
Cantonese
呢件古董 辗转又返到嚟我手上。
呢件古董 輾轉又返到嚟我手上。
nei1 gin6 gu2 dung2 zin2 zyun2 jau6 faan1 dou3 lai4 ngo5 sau2 soeng6.
-
This antique has passed through many hands and it comes back to me.