輯 [辑]

Jyutping cap1
Pinyin jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to gather up
  2. to collect
  3. to edit
  4. to compile
Definitions (CC-CANTO)
  1. to gather up/to collect/to edit/to compile/summary/abstract/selection/peaceful/harmonious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    集​,​ ​系列
    collection; volume; series
    • 新一輯劇集
      新一辑剧集
      a new series of drama
    • 一輯相
      一辑相
      a collection of photos
  2. 語素
    將​啲​嘢​集合​成一個​合集
    to compile
    • 編輯
      编辑
      to edit and compile
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to gather up; to collect
  2. character
    Classifier for parts or volumes of a book or other literary work.
  3. character
    to edit; to compile
Definitions (Unihan)
  1. gather up, collect
  2. edit, compile
  3. Cangjie Input - Traditional
    JJRSJ
  4. Cangjie Input - Simplified
    KQRSJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #99
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
    质数就像人生，它们完全是合逻辑的，但就算你花多少时间来思考，也不能找到它们背后的规律。
    zhì shù jiù xiàng rén shēng ， tā men wán quán shì hé luó ji de ， dàn jiù suàn nǐ huā duō shǎo shí jiān lái sī kǎo ， yě bù néng zhǎo dào tā men bèi hòu de guī lǜ 。
    • Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
  2. Mandarin
    數學就像物理的邏輯一樣。
    数学就像物理的逻辑一样。
    shù xué jiù xiàng wù lǐ de luó ji yī yàng 。
    • Mathematics is like the logic of physics.
  3. Mandarin
    質數就像生活，它們是完全符合邏輯的，但即使我們花所有時間來思考，也找不到規律。
    质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。
    zhì shù jiù xiàng shēng huó ， tā men shì wán quán fú hé luó ji de ， dàn jí shǐ wǒ men huā suǒ yǒu shí jiān lái sī kǎo ， yě zhǎo bu dào guī lǜ 。
    • Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
  4. Mandarin
    在這張專輯裡, 所有你聽到的聲音都是用電腦精密製作出的聲音。
    在这张专辑里, 所有你听到的声音都是用电脑精密制作出的声音。
    zài zhè zhāng zhuān jí lǐ , suǒ yǒu nǐ tīng dào de shēng yīn dōu shì yòng diàn nǎo jīng mì zhì zuò chū de shēng yīn 。
    • In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
  5. Mandarin
    你説的話在邏輯上有問題。
    你说的话在逻辑上有问题。
    nǐ shuō de huà zài luó ji shàng yǒu wèn tí 。
    • What you're saying isn't logical.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢阿爸喺拉脫維亞到做一份德文報紙嘅編輯。
    佢阿爸喺拉脱维亚到做一份德文报纸嘅编辑。
    keoi5 aa3 baa1 hai2 laai1 tyut3 wai4 aa3 dou3 zou6 jat1 fan6 dak1 man4 bou3 zi2 ge3 pin1 cap1 。
    • Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.
  2. Cantonese
    呢個會係佢嘅第三張專輯。
    呢个会系佢嘅第三张专辑。
    nei4 go3 wui2 hai6 keoi5 ge3 dai6 saam1 zoeng1 zyun1 cap1 。
    • This will be her third album.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    編輯一本雜誌
    编辑一本杂志
    pin1 cap1 jat1 bun2 zaap6 zi3
    • to edit a magazine
  2. Cantonese
    總編輯
    总编辑
    zung2 pin1 cap1
    • editor-in-chief
  3. Cantonese
    編輯嘅話
    编辑嘅话
    pin1 cap1 ge3 waa6
    • 編者的話
    • Editor's Note
  4. Cantonese
    拍攝音樂特輯
    拍摄音乐特辑
    paak3 sip3 jam1 ngok6 dak6 cap1
    • to shoot a music video
  5. Cantonese
    編輯想我幫篇文配圖。
    编辑想我帮篇文配图。
    pin1 cap1 soeng2 ngo5 bong1 pin1 man2 pui3 tou4.
    • The editor would like me to put an illustration in an article.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    內在邏輯
    内在逻辑
    nèi zài luó jí
    • internal logic
  2. Mandarin
    底層邏輯
    底层逻辑
    dǐ céng luó jí
    • underlying logic
  3. Mandarin
    不合邏輯
    不合逻辑
    bù hé luó jí
    • to be illogical
  4. Mandarin
    這是什麼邏輯？
    这是什么逻辑？
    zhè shì shén me luó jí ？
    • What kind of logic is that?
  5. Mandarin
    首先，它讓一個詞同時有兩個身分，這是不邏輯的，因而是站不穩的。
    首先，它让一个词同时有两个身分，这是不逻辑的，因而是站不稳的。
    shǒu xiān ， tā ràng yī ge cí tóng shí yǒu liǎng ge shēn fēn ， zhè shì bù luó jí de ， yī né r5 shì zhàn bù wěn de ．
    • X