輪 [轮]

Jyutping leon2
Pinyin lún

Definitions (CC-CANTO)
  1. wheel/disk/ring/steamship/to take turns/to rotate/by turn/classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn, cycle/to revolve/to turn/to recur/ferry/steamboat/quantifier for the sun / moon etc/to alternate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 權證 – 权证
  2. 窩輪 – 窝轮
  3. 認股證 – 认股证

輪 [轮]

Jyutping leon4
Pinyin lún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wheel; disk; ring
  2. steamship
  3. to take turns; to rotate
  4. classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. to line up; 2. to get in (a line)
  2. wheel/disk/ring/steamship/to take turns/to rotate/by turn/classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn, cycle/to revolve/to turn/to recur/ferry/steamboat/quantifier for the sun / moon etc/to alternate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    排隊
    to take turns, to queue up for something
    • 輪到
      轮到
      leon4 dou3
      to be somebody's turn
    • 輪候
      轮候
      leon4 hau6
      to queue up and wait
    • 輪候名單
      轮候名单
      leon4 hau6 ming4 daan1
      waiting list
  2. 動詞
    一個​一個​咁​嚟
    one by one
    • 輪住
      轮住
      leon4 zyu6
      one by one
    • 輪流
      轮流
      leon4 lau2
      to take turns
  3. 語素
    圓​形​嘅​物件​，​尤其​外圈
    wheel; disc; ring
    • 齒輪
      齿轮
      ci2 leon4
      gear wheel
    • 年輪
      年轮
      nin4 leon4
      annual ring
  4. 量詞
    計算重​複​做​同​一件​事​嘅​次​數
    round
    • 新一輪貿易談判
      新一轮贸易谈判
      san1 jat1 leon4 mau6 jik6 taam4 pun3
      a new round of trade talks
  5. 近義詞
    轉
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    edge; rim
  2. character
    a cycle of Chinese zodiac, twelve years
    • 我比他大一輪。
      我比他大一轮。
      wǒ bǐ tā dà yī lún ．
      I'm 12 years older than him.
  3. character
    Classifier for the sun or the moon.
    • 一輪明月
      一轮明月
      yī lún míng yuè
      a bright moon
    • 一輪紅日
      一轮红日
      yī lún hóng rì
      a red sun
  4. character
    to take turns
    • 輪班
      轮班
      lún bān
      to work in shifts
    • 輪到你了。
      轮到你了。
      lún dào nǐ le ．
      It's your turn.
    • 我等咗十几分钟都仲未轮到我，真系离晒谱。
      我等咗十几分钟都仲未轮到我，真系离晒谱。
      ngo5 dang2 zo2 sap6 gei2 fan1 zung1 dou1 zung6 mei6 leon4 dou3 ngo5, zan1 hai6 lei4 saai3 pou2.
      I've waited for over ten minutes now and it's still not my turn; this is ridiculous.
  5. character
    Classifier for rounds.
    • 第二輪談判
      第二轮谈判
      dì èr lún tán pàn
      second round of talks
  6. character
    wheel
    • 齒輪
      齿轮
      chǐ lún
      gear
Definitions (Unihan)
  1. wheel
  2. revolve, turn
  3. recur
  4. Cangjie Input - Traditional
    JJOMB
  5. Cangjie Input - Simplified
    JQOP
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 排隊 – 排队
  2. 排隊購買 – 排队购买
  3. 次
  4. 頓 – 顿
  5. 陣子 – 阵子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #495
  2. HSK3 四级汉字表 #147
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le 。
    • The tire leaks air.
    • The tyre is losing air.
  2. Mandarin
    轮到你回答问题了。
    輪到你回答問題了。
    lún dào nǐ huí dá wèn tí le 。
    • It's your turn to answer the question.
  3. Mandarin
    轮子开始慢慢转动。
    輪子開始慢慢轉動。
    lún zi kāi shǐ màn màn zhuǎn dòng 。
    • The wheel began to roll slowly.
  4. Mandarin
    运送石油的轮船叫做油轮。
    運送石油的輪船叫做油輪。
    yùn sòng shí yóu de lún chuán jiào zuò yóu lún 。
    • A ship that transports oil is called an oil tanker.
  5. Mandarin
    我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。
    我得推我的自行車，因為有個輪胎漏氣了。
    wǒ dé tuī wǒ de zì xíng chē ， yīn wèi yǒu gè lún tāi lòu qì le 。
    • I had to push my bicycle because I had a flat tire.
    • I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
    佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
    keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
    • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
  2. Cantonese
    我哋轮流揸车。
    我哋輪流揸車。
    ngo5 dei2 leon4 lau4 zaa4 ce1 。
    • We took turns driving the car.
  3. Cantonese
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
    頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
    tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
    • I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!
  2. Cantonese
    轮椅升降台
    輪椅升降台
    leon4 ji2 sing1 gong3 toi4
    • stairlift
  3. Cantonese
    呢位新晋拳手嘅攻势锐不可当，已经连赢五轮赛事。
    呢位新晉拳手嘅攻勢鋭不可當，已經連贏五輪賽事。
    • This new boxer's attack is unstoppable, and he has already won five consecutive matches.
  4. Cantonese
    渡海小轮
    渡海小輪
    dou6 hoi2 siu2 leon4
    • cross habour ferry
  5. Cantonese
    搭小轮过海平过搭港铁。
    搭小輪過海平過搭港鐵。
    daap3 siu2 leon4 gwo3 hoi2 peng4 gwo3 daap3 gong2 tit3
    • Travelling over the sea by ferry is cheaper than travelling by MTR.
Examples (None)
  1. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le ．
    • The tire is leaking gas.
  2. Mandarin
    我比他大一轮。
    我比他大一輪。
    wǒ bǐ tā dà yī lún ．
    • I'm 12 years older than him.
  3. Mandarin
    一轮明月
    一輪明月
    yī lún míng yuè
    • a bright moon
  4. Mandarin
    一轮红日
    一輪紅日
    yī lún hóng rì
    • a red sun
  5. Mandarin
    轮班
    輪班
    lún bān
    • to work in shifts