輩 [辈]

Jyutping bei3
Pinyin bèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. lifetime/generation/group of people/class/classifier for generations/(lit.) classifier for people/rank

輩 [辈]

Jyutping bui3
Pinyin bèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lifetime
  2. generation
  3. group of people
  4. class
  5. classifier for generations
  6. (literary) classifier for people
Definitions (CC-CANTO)
  1. lifetime/generation/group of people/class/classifier for generations/(lit.) classifier for people/rank
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    generation
  2. character
    people of a certain kind; class, cohort
  3. character
    lifetime
Definitions (Unihan)
  1. generation, lifetime
  2. class
  3. Cangjie Input - Traditional
    LYJWJ
  4. Cangjie Input - Simplified
    LYKQ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #23
  2. HSK3 五级汉字表 #9
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我尊敬长辈。
    我尊敬長輩。
    wǒ zūn jìng zhǎng bèi 。
    • I respect elderly people.
    • I respect the elderly.
  2. Mandarin
    我一辈子也不会忘记你的大恩大德。
    我一輩子也不會忘記你的大恩大德。
    wǒ yī bèi zi yě bù huì wàng jì nǐ de dà ēn dà dé 。
    • I will never forget your kindness as long as I live.
  3. Mandarin
    如果可以投胎转世的话，我想做有钱人家的儿子，一辈子衣食无忧。
    如果可以投胎轉世的話，我想做有錢人家的兒子，一輩子衣食無憂。
    rú guǒ kě yǐ tóu tāi zhuǎn shì de huà ， wǒ xiǎng zuò yǒu qián rén jiā de ér zi ， yī bèi zi yī shí wú yōu 。
    • If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
  4. Mandarin
    我一辈子都是个流浪者。
    我一輩子都是個流浪者。
    wǒ yī bèi zi dōu shì gè liú làng zhě 。
    • I'm a nomad for life.
    • I'm a lifelong nomad.
  5. Mandarin
    你竟敢这样对长辈说话？！
    你竟敢這樣對長輩說話？！
    nǐ jìng gǎn zhè yàng duì zhǎng bèi shuō huà ？！
    • How dare you speak like that to your elders and betters!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你竟然够胆噉样同长辈讲嘢？！
    你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢？！
    nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam2 joeng6 tung4 zoeng2 bui3 gong2 je5 ？ ！
    • How dare you speak like that to your elders and betters!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对于好多老一辈嘅香港人嚟讲，四大天王等嘅歌星都好值得回味。
    對於好多老一輩嘅香港人嚟講，四大天王等嘅歌星都好值得回味。
    deoi3 jyu1 hou2 do1 lou5 jat1 bui3 ge3 hoeng1 gong2 jan4 lei4 gong2, sei3 daai6 ting1 wong4 dang2 ge3 go1 sing1 dou1 hou2 zik6 dak1 wui4 mei6.
    • For many older Hongkongers, singers like the Four Heavenly Kings are fond memories to reminisce.
  2. Cantonese
    升斗 斗室 斗筲之辈
    升斗 斗室 斗筲之輩
    yue:升斗 斗室 斗筲之輩
    • X
  3. Cantonese
    前辈嘅经历好值得我哋参考。
    前輩嘅經歷好值得我哋參考。
    cin4 bui3 ge3 ging1 lik6 hou2 zik6 dak1 ngo5 dei6 caam1 haau2.
    • The experience of the senior is really worthwhile for us to take reference.
  4. Cantonese
    对长辈要有礼貌。
    對長輩要有禮貌。
    deoi3 zoeng2 bui3 jiu3 jau5 lai5 maau6
    • You have to be polite to your elders.
  5. Cantonese
    呢位系我嘅长辈。
    呢位係我嘅長輩。
    ni1 wai2 hai6 ngo5 ge3 zoeng2 bui3
    • This is my elder.
Examples (None)
  1. Cantonese
    朋辈
    朋輩
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我日他们十八辈儿的祖宗！
    我日他們十八輩兒的祖宗！
    wǒ rì tā men shí bā bèi r5 de zǔ zōng ！
    • Screw their ancestors to the eighteenth generation!
  2. Mandarin
    平辈
    平輩
    píng bèi
    • same generation
  3. Mandarin
    比他晚一辈
    比他晚一輩
    bǐ tā wǎn yī bèi
    • to be younger than him by one generation
  4. Mandarin
    父辈
    父輩
    fù bèi
    • one's father's generation
  5. Mandarin
    “这辈子不打工”的flag就先搁置吧。
    “這輩子不打工”的flag就先擱置吧。
    “ zhè bèi zǐ bù dǎ gōng ” de ｆｌａｇ jiù xiān gē zhì ba ．
    • Put aside for now the resolution to "not get employed forever".