輛 [辆]

Jyutping loeng6
Pinyin liàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞、書面語
    用​嚟​數​車​嘅​量​詞
    a measure word for car
  2. 近義詞
    架
Definitions (Unihan)
  1. numerary adjunct for vehicles
  2. Cangjie Input - Traditional
    JJMLB
  3. Cangjie Input - Simplified
    KQMOB

輛 [辆]

Jyutping loeng2
Pinyin liàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. classifier for vehicles
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞、書面語
    用​嚟​數​車​嘅​量​詞
    a measure word for car
  2. 近義詞
    架
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for wheeled vehicles. ⇒ all nouns using this classifier
    (syn.) 個, 堂, 部, 架, 掛 dated, 乘, 掛, 把 †, 張 †, 床, 門, 篷, 把, 張, 隻, 間, 輛, > - large vehicles; † - large handcarts, 臺, 掛 >, 場, 頂
    • 一輛車
      一辆车
      yī liàng chē
      a car
    • 一輛跑車
      一辆跑车
      yī liàng pǎo chē
      a race car
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #358
  2. HSK3 二级汉字表 #137
  3. HSK3 中等手写字表 #186
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要去博物馆，你就得乘那辆车。
    要去博物館，你就得乘那輛車。
    yào qù bó wù guǎn ， nǐ jiù dé chéng nà liàng chē 。
    • You have to get on that bus to go to the museum.
  2. Mandarin
    如果我现在有100万日元，我会买辆车。
    如果我現在有100萬日元，我會買輛車。
    rú guǒ wǒ xiàn zài yǒu 100 wàn rì yuán ， wǒ huì mǎi liàng chē 。
    • If I had one million yen now, I would buy a car.
  3. Mandarin
    这辆车保养起来很贵。
    這輛車保養起來很貴。
    zhè liàng chē bǎo yǎng qǐ lai hěn guì 。
    • It is expensive running this car.
    • Keeping this car in good condition is expensive.
  4. Mandarin
    在城市里行驶的车辆数量增加了。
    在城市裏行駛的車輛數量增加了。
    zài chéng shì lǐ xíng shǐ de chē liàng shù liàng zēng jiā le 。
    • The number of cars driven in the city has increased.
    • The number of cars being driven on the city's roads has increased.
  5. Mandarin
    你生日的时候，我送你一辆自行车。
    你生日的時候，我送你一輛自行車。
    nǐ shēng rì de shí hou ， wǒ sòng nǐ yī liàng zì xíng chē 。
    • I will give you a bicycle for your birthday.
    • I will give you a bike for your birthday.
    • I will get you a bike for your birthday.
    • I will get you a bicycle for your birthday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    龙翔道发生咗交通意外，途经嘅车辆都要慢驶。
    龍翔道發生咗交通意外，途經嘅車輛都要慢駛。
    lung4 coeng4 dou6 faat3 sang1 zo2 gaau1 tung1 ji3 ngoi6, tou4 ging1 ge3 ce1 loeng2 dou1 jiu3 maan6 sai2.
    • A traffic accident has occurred on Lung Cheung Road. All cars passing by have to drive slowly.
  2. Cantonese
    商用车辆
    商用車輛
    soeng1 jung6 ce1 loeng2
    • commercial vehicles
  3. Cantonese
    车辆甚多
    車輛甚多
    ce1 loeng2 sam6 do1
    • a lot of vehicles
  4. Cantonese
    严禁停泊车辆
    嚴禁停泊車輛
    jim4 gam3 ting4 paak3 ce1 loeng2
    • Car-parking is prohibited
  5. Cantonese
    所有车辆都要靠左驶。
    所有車輛都要靠左駛。
    so2 jau5 ce1 loeng2 dou1 jiu3 kaau3 zo2 sai2
    • All vehicles should keep to the left.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    街上一辆车都没有。
    街上一輛車都沒有。
    jiē shàng yī liàng chē dōu méi yǒu ．
    • There is not even one car on the street.
  2. Mandarin
    阿Q被擡上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。
    阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。
    ā qiū bèi tái shàng le yī liàng méi yǒu péng de chē ， jǐ ge duǎn yī rén wù yě hé tā tóng zuò zài yī chù ．
    • Ah Q was lifted on to an uncovered cart, and several men in short jackets sat down with him.
  3. Mandarin
    我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。
    我在一輛旅行車旁邊找到了一個車位。
    wǒ zài yī liàng lǚ xíng chē páng biān zhǎo dào le yī ge chē wèi ．
    • I found a place to park beside a station wagon.
  4. Mandarin
    我有两辆车。
    我有兩輛車。
    wǒ yǒu liǎng liàng chē ．
    • I have two cars.
  5. Mandarin
    我买了辆新车。
    我買了輛新車。
    wǒ mǎi le liàng xīn chē ．
    • I bought a new car.